A TÖBBNEMZETISÉGŰ RÉGIÓK NÉPI ÉPÍTÉSZETE –TOROCKÓ, 2009. MÁJUS 19-24.

ELŐZMÉNYEK:

Az épített örökség felújításának elméleti és gyakorlati kérdései – TUSNAD nemzetközi konferencia-sorozat 1992-ben műemlékvédelmi szakképző-tanfolyamként indult Tusnádfürdőn, majd 1993-tól tavaszonként 6-8 napra méretezett tudományos tanácskozássá alakult.

A szervezők a 12. alkalomtól a nemzetközi hírnevű konferencia-sorozatot mozgékonnyá tették, és rövidebbre fogták.

A tematikák:

• 1992 – Műemlékvédelmi szaktanfolyam
• 1993 – Műemlékvédelmi konferencia, rögzített tematika nélkül
• 1994 – Műemlékvédelmi konferencia, rögzített tematika nélkül
• 1995 – A Műemlékvédelmi szemlélet alakulása a Velencei Cartától az ezredfordulóig
• 1996 – Kastélysors Közép-kelet Európában
• 1997 – Egyházi építészeti örökség
• 1998 – Történeti városok védelme
• 1999 – Népi építészeti örökség
• 2000 – Épített örökség és társadalom
• 2001 – Az épített örökség integrált védelme
• 2003 – Történeti épületek felújításának kompatibilitás kérdései
• 2005 – Az épített örökség felújításának sokszínű valóságos arca (Nagybánya)
• 2007 – A történeti városok átfogó védelme (Nagyszeben)
• 2009 –Többnemzetiségű régiók népi építészete (Torockó - Torockószentgyörgy)

A mozgékony, rövidebbre fogott Az épített örökség felújításának elméleti és gyakorlati kérdései – TUSNAD nemzetközi konferencia-sorozat a műemlékvédelem területén országos és nemzetközileg egyik legjelentősebb multidiszciplináris jellegű rendezvény. Átlépve a problémafelvetéshez részben kötődő regionális jellegét, Európa és a többi kontinensbeli szakemberek, illetve leendő szakemberek részvételével a mai napig legelismertebb és legszínvonalasabb rendezvénnyé nőtte ki magát.

TÖBBNEMZETISÉGŰ RÉGIÓK NÉPI ÉPÍTÉSZETE

Az épített örökség felújításának elméleti és gyakorlati kérdései nemzetközi konferencia-sorozat – Tusnad 14. ülésszakára 2009. május 19-24. között került sor Torockón és Torockószentgyörgyön (Fehér megye/Románia). Torockó 1999-ben elnyerte az Europa Nostra díj Romániai Műemlék-helyreállítás számára először megítélt érem fokozatát. A nemzetközileg is jelentős esemény idei tematikája a Többnemzetiségű régiók népi építészete.

A konferencia rendhagyó módon tanulmányi kirándulással kezdődőtt Multikulturalitás, migráció, globalizáció témakörben. 2009. május 20-án Nagyszebenből (Sibiu, Hermannstadt) indultak a résztvevők, első állomás Nagydisznód (Cisnădie), majd Resinár (Răşinari), Kelnek (Câlnic) és Gyulafehérvár (Alba Iulia) következtek, ahol a résztvevők meg is szálltak. A második nap, 2009. május 21-én Gyulafehérvárról (Alba Iulia) Verespatak (Roşia Montană) irányába, a Mócok földjén Aklos (Ocoliş) települést tekintették meg az érdeklődők, majd az Aranyos völgyén Torockóra érve sor került a falulátogatásra és a helybéli lakosokkal való találkozásra. A falulátogatás alkalmával megkoszorúzták a 15-ös ház homlokzatán található ROMÁN András emléktáblát. Ezután a torockói polgármesteri hivatalban dr. Sergiu NISTOR megnyitotta a bukaresti Ion Mincu Épitészeti és Városrendezési Egyetem Népi építészeti vándorkiállítását. Ezt követően a Kriza János Művelődési Házban dr. WAGNER Péter széki kiállítása fogadta a résztvevőket, majd a megnyitó után széki zenészek és táncosok fellépése tette színesebbé az esti programot.

A konferencia résztvevői – a Nagydisznódon tett látogatás.


A Szeben megyei Resináron tett látogatás.


A kirándulás Kelnek bemutatásával folytatódik, ahol a résztvevőket Marius PORUMB akadémikus fogadja.


Utolsó állomás Torockó előtt: Verespatak, Fehér megye.


Torockón tett látogatás.


Találkozás a helybéli lakósokkal.


A 15. számú házon elhelyezett ROMÁN András emléktábla megkoszoruzása.


Dr. WAGNER Péter: Feneketlen a múltnak kútja – a székről szóló kiállítás megnyitója.

A konferencia 2009. május 22-23-án előadásokkal folytatódott, amelyek keretén belül a szakma jeles képviselői bemutatták a konferencia témájával kapcsolatba hozható munkáikat, dolgozataikat, kutatásaikat. Az eseménnyel párhuzamosan, május 22-én sor került az ICOMOS Népi építészet Szakbizottságának éves gyűlésére is. A két teljes napba sűrített előadások egy részét párhuzamos modulokba szerveztük, ezáltal lehetővé tettük hét modulba csoportosítva 41 előadás elhangzását.

Május 22-én a hivatalos megnyitón dr. Christoph MACHAT (a Nemzetközi ICOMOS vezető tanácsának tagja), dr. Marc de CARAFFE (az ICOMOS Népi Szakbizottság elnöke), SZŐCS Ferenc (Torockó polgármestere), dr. Sergiu NISTOR (az ICOMOS Román Nemzeti Bizottság elnöke), dr. SZABÓ Bálint (a konferencia Szervezőbizottságának elnöke) köszöntötte a résztvevőket. Ezt követően a II. Modulban, amelynek témája Torockó – Énlaka értékvédő programok dr. FEJÉRDY Tamás elnöklésével megemlékeztek ROMÁN Andrásról, majd FURU Árpád bemutatta a torockói értékvédő programot, illetve dr. ALBERT HOMONNAI Márton az énlakai értékvédő programot, legvégül pedig dr. MÁTÉ Zsolt összefoglalta ezek tanulságait.

Délután a III., illetve IV. Modul párhuzamosan zajlott, az előbbit dr. Sergiu NISTOR, az utóbbit pedig BENCZÉDI Sándor vezette. A III. Modulban A népi építészet védelme és a vidéki létfeltételek-ről értekezett dr. POZSONY Ferenc (A falusi épített örökség a hagyományőrzés és a modernizáció kontextusában), dr. BALOGH Márton (Vidékfejlesztés: realitások és lehetőségek között), Ioan HOSU (Szocio-kulturális szervezetek és vidékfejlesztési folyamatok) és MIKLÓS Zoltán (Életmód és lakáskultúra változása Sóvidéken). A párhuzamos IV. Modul A népi építészet örökségértéke témában zajlott, ahol szót kaptak dr. Christoph MACHAT (A szász népi építészet felmérése), dr. BALASSA M. Iván (Népi építészeti emlékek inventarizációja), SEBESTYÉN József (Az épített örökség dokumentálása (inventarizáció – értékleltár) erdélyi magyarlakta településeken) és dr. Virgil POP (A műépítészet hatásáról a népi építészetre).

A konferencia ideje alatt készült felvételek.

A szünet után folytatódtak a megkezdett párhuzamos modulok ezúttal a III. modul vezetője POZSONY Ferenc, míg a IV. modult dr. BALASSA M. Iván elnökölte. A népi építészet védelme és a vidéki létfeltételek tematikájú modul szereplői SZABÓ Árpád Töhötöm (A családi épületek használata mint gazdasági és társadalmi adaptációs forma), SZŐCSNÉ GAZDA Enikő (Háromszéki életmód egy család leltárai tükrében) és RODICS Gergely (Térségi léptékű épített örökségvédelem – A Pogány-havas kistérség faluképvédelmi programja). A párhuzamosan zajló A népi építészet örökségértéke népesebbnek tűnt, itt 5 előadó értekezett: BENKŐ Elek (A régészet szerepe és eredményei a népi építészet kutatásában), dr. KERNER Gábor (Lemkek építészete Kárpátalján), FURU Árpád (Az erdélyi népi építészet táji tagolódása), MIHÁLY Ferenc (Történeti nyílászárók. Régi ajtók Erdélyben) és Ioana URDEA (Az épített örökség védelme – a falusi örökség értékei).

A nap végén pedig könyv- és folyóiratbemutatókra került sor: dr. Christoph MACHAT bemutatta dr. Ligia FULGA Saşii despre ei înşişi (Szászok önmagukról) című újonnan megjelent könyvét, majd dr. Liliana ROŞIU, a Transsylvania Nostra épített örökség folyóirat szerkesztőbizottsági tagja bemutatta a folyóirat legfrissebb lapszámát, amely a konferencia népi építészeti örökség tematikáját követve jelent meg.

A szünetet követően újra párhuzamos modulokban zajlottak az előadások, folytatódott az V. modul dr. Marc de CARAFFE moderálásával, míg a másik teremben arh. Călin HOINĂRESCU A népi építészet védelme tematikájú VI. modult vezette. Mindkét modul népesnek bizonyult 6-6 előadónak sikerült bemutatnia előadását. Az V. modulban dr. Ana BÂRCĂ (Építészeti restaurálás a Nemzeti Falumúzeumban), SISA Béla (Válogatás népi építészeti helyreállítási munkáimból), dr. Hossam MAHDY (Bevezető megjegyzések az Arab terület népi építészeti örökségéről), dr. MÁTÉ Zsolt (Csongrád-Belváros – Visszatekintés – Az első magyarországi népi építészeti területi védelem), Victorija ALADŽIČ (Háromosztatú falusi házak Szabadkán) és ifj. SISA Béla (Helyreállított és helyreállítás alatt álló szélmalmok) értekezett, míg a VI. modulban dr. Aurelian STROE (A példa ereje – A somogyomi (Szeben megye) népi építészet), Gerardo TORRES-ZÁRATE (Multikulturális építészet a mexikói Tabasco állambeli falusi ház esetében), dr. Ligia FULGA (Népi építészet dél-Erdély multikulturális területén: Feketehalom – „lakás" modellek), Iozefina POSTĂVARU (Brassó történeti külvárosai – Etnikai interferenciák a népi építészetben) és Kwangsik KIM (A legjobban megőrzött koreai tőrténeti falvak (Hahoe & Yangong)) mutatták be kutatási eredményeiket, majd PATAKY Emőke Díszített vaskeresztek / Vállaj - sváb falu, cifracsűrök, vaskeresztek című poszterkiállításának bemutatójára került sor.

Délután folytatódott A népi építészet védelme VI. modul SISA Béla elnöklésével, amelyben elhangzott arh. Călin HOINĂRESU (Az Európai Táj Egyezmény alkalmazása Romániában), Ana BÂRCĂ (Az építészeti örökség – a helyi fejlődés egyik előnye) és MÁNYI István (A beregi árvízkárok helyreállítása – 2001) előadása.

A VII. zárómodul vezetője dr. SZABÓ Bálint volt, aki felvezette a soron következő 15. ülésszak tematikáját: Erődítmények – újra használatban, amelyet előreláthatóan 2011. május 18-21. között szerveznek meg Gyulafehérváron (Alba Iulia), illetve Szilágysomlyón (Şimleu Silvaniei). A zárómodul keretében az ICOMOS Népi Szakcsoportjának képviselői hivatalosan aláírták az úgynevezett „Torockói-dokumentum” vázlatát, amelyben – országos és nemzetközi szinten, Magyarország bevonásával – felhívják a figyelmet a népi értékek pusztulására és összefogást kezdeményeznek a szakemberek körében ezek védelme érdekében. (Lásd a mellékelt részletes programot)

Amint a konferencia megvalósult programjából is kiderül a falvak és a népi építészet védelme nem korlátozódott Torockó esetére, hanem igyekeztünk bevonni minden olyan települést határon innen vagy határon túl, ahol valamikor valamilyen színvonalas helyreállítási projekt elindult. A konferencián résztvevő országok száma elérte a 14-et (Kanada, Mexikó, Finnország, Norvégia, Németország, Korea, Svédország, Egyiptom, Izrael, Fülöp-szigetek, Japán, Szerbia, Magyarország és Románia), míg a résztvevők száma meghaladta a 120-at.

A Torockói Dokumentum aláírása. Balról jobbra : Marc DE CARAFFE, Christoph MACHAT, NAGY Gergely, SZABÓ Bálint, Sergiu NISTOR.

A SZERVEZÉSRŐL RÖVIDEN

Szervezési problémák miatt az eredeti tervet módosítanunk kellett. Eredetileg Torockón a Kriza János Művelődési Ház szolgált volna a konferencia előadásainak helyszínéül, de mint utólag kiderült, a villanyhálózat nem bírja meg a fordító-berendezés rákapcsolását és a higiéniai feltételek is hiányosak. Emiatt Torockó tőszomszédságában, Torockószentgyörgyön levő, újonnan európai uniós támogatásból épült Székelykő Kúriába költöztettük át az előadások helyszínét. A szállást viszont biztosítottunk mind Torockón, hagyományos házakban és panziókban, mind Torockószentgyörgyön a Székelykő Kúriában.

Ennek ellenére Torockót sem hanyagoltuk el, hiszen sor került a falubeliekkel szervezett találkozóra, a polgármesteri hivatalban kiállításokra, a Kriza János Művelődési Házban a fogadásra. A két település között állandó buszjáratot biztosítottunk.

Felvállaltuk ugyanakkor a párhuzamos modulok esetében is az állandó háromnyelvű (román, magyar és angol nyelvű) fordítást, amely két fordítói berendezés bérlésének költségével járt, ezáltal lehetővé vált az információáramlás és az információcsere a különböző nemzetiségű résztvevők között.

A konferenciát a magyarországi Nemzeti Kulturális Alap és a Communitas Alapítvány támogatta.

JÖVŐ

A konferencia kontinuitását biztosítjuk azzal, hogy előreláthatóan 2011. május 18-21. között Gyulafehérvár és Szilágysomlyó ad otthont a 15. tanácskozásnak, amely az Erődítmények – újra használatban témakörben valósul meg. A leszűkülő támogatási lehetőségek ellenére, továbbra is folytatni szeretnénk a konferencia megvalósítását, hiszen minden alkalommal rá kell ébrednünk arra, hogy szükség van szakemberi körökben ilyen jellegű eseményekre. Elégedettséggel tölt el, hogy nagyon sok visszajáró résztvevőnk mellett újabb és újabb generációk érdekeltek az ilyen jellegű események iránt.

Összeállította: TAKÁCS Enikő - Programfelelős

Kelt, 2009. május 29-én, Kolozsvárott