2011

TN 1/2011

A11101

Cím:

Aspecte ale procesului de restaurare a statuilor de bronz ale grupului statuar Matia Corvinul din Piaţa Centrală a Clujului *** Aspects Related to the Conservation of the Bronze Statues of the Matthias I Sculptural Group Located in the Main Square of Clu

Price:

0,00 €

Résumé >

The “Matthias I” sculptural group, the work of the sculptor János FADRUSZ, unveiled in 1902, is located in the very heart of Cluj-Napoca, along the north-south axis of Unirii Square, set against the south elevation of Saint Michael’s Church.

A11102

Cím:

A kolozsvári Mátyás király-szoborcsoport talapzatának tartószerkezeti felújítása *** Structural Renovation of the Matthias I Sculptural Group's Pediment in Cluj

Price:

0,00 €

Résumé >

The Matthias I sculptural group in Cluj, inaugurated in 1902, underwent no interventions in the second part of the 20th century. Therefore the works, commenced in 2006 and completed in 2010, were long overdue and lead to the conservation of the ensemble in borderline condition.

A11103

Cím:

Erdélyi szószékkoronákról *** On Transylvanian Sounding Boards

Price:

0,00 €

Résumé >

The pulpit is a characteristic element of Transylvanian church furnishing. In the development and spreading process of pulpits known today, a crucial role was played by the mendicant and preaching orders, who put an emphasis on sermons that could be well heard and seen by larger masses.

A11104

Cím:

Zur Instandsetzung der Kirchenburg und Kirche von Draas (Drăuşeni, Homoróddaróc) *** The Conservation of the Fortified Church in Drăuşeni (Draas, Homoróddaróc)

Price:

0,00 €

Résumé >

Draas kann im Laufe der Jahrhunderte, wie alle anderen siebenbürgisch-sächsischen Ortschaften auch, auf eine bewegte Geschichte zurückblicken.

A11106

Cím:

O analiză statistică a structurii Planului Naţional de Restaurare (2007-2010) *** A Statistic Analysis of the Structure of National Conservation Plan (2007-2010)

Price:

0,00 €

Résumé >

The National Conservation Plan (NCP) is probably the main government instrument for the conservation and rehabilitation of built heritage in Romania.

A11107

Cím:

Történeti ablakok, ajtók rehabilitációjáról a Márton Áron Gimnázium felújítása kapcsán *** Rehabilitating the Historic Doors and Windows of the Márton Áron College

Price:

0,00 €

Résumé >

The impressive, already one hundred years old building of the Márton Áron College, Miercurea Ciuc (Romania), has recently been refurbished. The works raised the possibility of preserving and rehabilitating the old doors and windows as well.

A11108

Cím:

Baza de date a şarpantelor istorice din Transilvania *** Transylvanian Historic Roof Structures Database

Price:

0,00 €

Résumé >

Historic roof structures are loadbearing structures made of timber, according to an empirical and intuitive design, without the support of a structural engineering theory.

TN 2/2011

A11201

Cím:

Várak, romok helyreállítása *** Conservation of Castles and Ruins

Price:

0,00 €

Résumé >

The article presents the conservation practice of castles and ruins. While for the conservation works under the National Inspectorate of Historic Monuments scientific validation and inventive modernist architecture were primary features, signs of hesitation have risen recently.

A11202

Cím:

Fortresses Once Again in Use *** Fortificaţiile din nou în folosinţă

Price:

0,00 €

Résumé >

Concepute pentru a proteja fie oamenii, fie un teritoriu, fortificaţiile fac parte din istoria omenirii. Ele sunt elemente atât ale trecutului nostru, cât şi ale patrimoniului nostru actual.

A11203

Cím:

Introducing the Prussian System to the Coastal Defence of Tallinn, an Important Naval Base of the Russian Empire (1820-1840) *** Az Orosz Birodalom jelentős flottatámaszpontja, Tallinn tengerparti védelmének porosz típusú megerősítése (1820–1840)

Price:

0,00 €

Résumé >

Tallinn, as a fortified town, was known in the Middle Ages for the remarkable dimensions of its curtain walls, almost unseen elsewhere in Northern Europe. There probably were as well some solitary defence structures away from the town wall, in order to protect the coast and harbour.

A11204

Cím:

Castle Ruins in Western Slovakia *** Cetăţi în ruine în vestul Slovaciei

Price:

0,00 €

Résumé >

The first part of the lecture discusses the survey of the situation of castle and castle ruin conservation in Slovakia during the last 50 years.

A11205

Cím:

Várak és civil szervezetek Magyarországon *** Castles and Non-Governmental Organisations in Hungary

Price:

0,00 €

Résumé >

In Hungary, the number of Non-Governmental Organisations (NGO-s) preoccupied with castles was limited until the fall of communism. After the 1990s, however, their number quickly increased.

A11206

Cím:

Systems and Schools of Bulwarked Fortification Adopted in Elvas (Portugal) *** Sisteme şi tipuri de fortificaţii bastionare adoptate în Elvas (Portugalia)

Price:

0,00 €

Résumé >

The article presents, in a short version, the system of bulwarked fortification adopted in the historical centre of Elvas. It stresses the role of the Jesuit COSMANDER, who in the course of design used the treatise of MAROLOIS as theoretical reference.

A11207

Cím:

Short History about the Historical Development of Fortifications in Europe and their Typology in Modern Age *** Scurt istoric despre evoluţia fortificaţiilor în Europa şi tipologia acestora în epoca modernă

Price:

0,00 €

Résumé >

Using the example of pictures, the report shows a short history about the historical development of fortifications in Europe and their typology in modern age.

TN 3/2011

A11301

Cím:

Iniţierea procedurii de clasare de urgenţă a „Cetăţii Bucureşti” *** The Initiation of Emergency Listing Procedures for the “Bucharest Fortress”

Price:

0,00 €

Résumé >

At approximately 10 km from the city centre, Bucharest is surrounded by the fortification ring built in the last two decades of the 19th century as a main component of the country’s defensive system, initiated and supported by Prince Carol I of HOHENZOLLERN.

A11302

Cím:

A vajdahunyadi vár helyreállításának története *** Rehabilitation History of Hunedoara Castle

Price:

0,00 €

Résumé >

Hunedoara Castle is one of the masterpieces of the European mediaeval castle architecture. It was burnt down in 1854,and after that it entered a long-lasting process of rehabilitation.

A11303

Cím:

Cetatea Aradului *** Arad Fortress

Price:

0,00 €

Résumé >

Of the multiple categories of fortifications, the bastioned fortresses represent for the contemporary city offers with multiple possibilities, but accompanied by complex issues.

A11304

Cím:

Az erdődi Károlyi-kastély története a közelmúltban végzett kutatások tükrében *** The History of the Károlyi Manor House in Ardud, in the Light of Recent Researches

Price:

0,00 €

Résumé >

The article presents the results obtained so far through the researches on the Károlyi Manor House ruins in Ardud, Satu Mare County (Romania).

A11305

Cím:

Contribuţii arheologice la cunoaşterea cetăţii din Ardud *** Archaeological Contributions to the Study of the Ardud Manor House

Price:

0,00 €

Résumé >

The archaeological study of the historic building in Ardud began in the context of a conservation plan, at the initiative of the general designer, with a focus on the southern ruins, the towers and the buildings between them.

A11306

Cím:

Beavatkozások az erdődi Károlyi-kastélynál *** Interventions on the Károlyi Manor House in Ardud

Price:

0,00 €

Résumé >

The Károlyi Manor House in Ardud (Romania) is one of the sites that benefit from the EU Project called Tour of Mediaeval Market-towns in North Transylvania (Circuitul târgurilor medievale din Transilvania de Nord).

A11307

Cím:

Római kori rommaradványok konzerválása és bemutatása *** Conservation and Presentation of Roman Ruin Fragments

Price:

0,00 €

Résumé >

One of the most complex and possibly most complicated tasks of historic building conservation is presenting in an authentic manner ruins that either were revealed by archaeological methods or have been present in their environment for centuries.

TN 4/2011

A11401

Cím:

Şapte ani de la finalizarea lucrărilor de consolidare-restaurare asupra Bisericii „Sfântul Gheorghe” din Lupşa, judeţul Alba *** Seven Years Since the Completion of Consolidation- Conservation Works at the Saint George Church in Lupşa, Alba County

Price:

0,00 €

Résumé >

The Saint George Church in Lupşa is an Orthodox masonry church built in the Middle Ages and included in the List of historic buildings of the Ministry of Culture and National Heritage, with the code AB-II-m-A-00248.

A11403

Cím:

UTILITAS 1991-2011 *** UTILITAS 1991- 2011

Price:

0,00 €

Résumé >

Many institutions engaging in the protection of the built heritage appeared at the beginning of the ’90s, in the vacuum created in the second half of the 20th century.

A11404

Cím:

1992-2012. Douăzeci de ani de restaurare a monumentelor istorice în România *** 1992-2012. Twenty Years of Historic Building Conservation in Romania

Price:

0,00 €

Résumé >

We shall try, in the following lines, to illustrate the evolution of the historic building conservation phenomenon in our country, after 1989, thus remembering the previous rules, given that it is necessary to give a brief definition of the notion of historic building conservation, an activity

A11405

Cím:

Az erdélyi magyar műemlékvédelem utóbbi húsz esztendeje *** The Past Twenty Years of Hungarian Built Heritage Conservation in Transylvania

Price:

0,00 €

Résumé >

In the first days of July 2011, when the editor-in-chief of the Transsylvania Nostra Journal asked me to prepare a presentation on the history of the past twenty years of Hungarian built heritage conservation in Transylvania for the specialist journal, I was hardly aware of what I undertook.

A11406

Cím:

A restaurálás margójára *** A Marginal Note on Conservation

Price:

0,00 €

Résumé >

The journal’s editor-in-chief requested a review and brief sketch of the last 20 years of conservation works.

A11407

Cím:

Câteva aspecte inedite din istoria Palatului Bánffy, astăzi Muzeul de Artă Cluj-Napoca

Price:

0,00 €

Résumé >

In 2011 the Museum of Art celebrates 60 years of existence in Cluj, after its founding in 1951 and its opening on August 21, 1952, in the edifice, which is at present the Museum of Ethnography.