2009

TN 1/2009

A09101

Cím:
Historic Timber Structures. Report of the Organizing Committee *** Structuri istorice din lemn. Raportul Comitetului Organizatoric

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Az Erdélyi Műemlék-restaurátorok Egyesülete 2008. október 16–18. között rendezte meg Kolozsváron a Történeti tartószerkezetek nemzetközi konferenciasorozat 12. ülésszakát, Történeti faszerkezetek tematikával.

A09102

Cím:
Adatok as erdélyi famegmunkálás történetéhez - A Study of the History of Transylvanian Woodworking. About Carpentry

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

 

A09103

Cím:
Mecanica sarpantelor istorice *** The Mechanics of Historic Roof Structures

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

For over two millennia, historic roof structures – of many different types and still in use today – have been protecting historic buildings against bad weather.

A09104

Cím:
Történeti tetőszerkezetek diagnosztikája - Diagnostics of Historic Roof Structures

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Épület-fenntartási tervezőrendszerek működtetése épületdiagnosztikai adat- és állapotfelvételi szakértői munkamódszer, algoritmus, épületdiagnosztikai kézikönyvek, szerkezetkatalógusok kialakítását, fejlesztését igényli.

A09105

Cím:
Biserica de lemn – între arhitectura si pictura. Ce alegem? *** Timber Churches – Architecture versus Painting. What Do We Chose?

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The timber church has a prominent place in the built environment, an element of the rural habitat that cannot be ignored or underestimated.

TN 2/2009

A09201

Cím:
The ICOMOS International (Scientific) Committee of Vernacular Architecture – CIAV (Comité International d’Architecture ernaculaire) *** Das Internationale Wissenschaftliche Komitee für ‚vernakuläre’ Architektur CIAV (Comité International d’Architecture V

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The invitation pronounced by the Romanian National Committee of ICOMOS in November 2007 to host the CIAV annual meeting 2009 in Transylvania as part of the “Tusnad Conferences” was unanimously accepted and welcomed by the CIAV members at the Banaoe conference in December 2007.

A09202

Cím:
Structura aşezărilor din zona Banat-Arad şi arhitectura vernaculară *** The structure of settlements in Banat-Arad region and vernacular architecture

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The connections between the structures and the morphology of settlements, including characteristics of the cadastral survey records, organisation of the homestead and architecture of the buildings, require interdisciplinary studies which, generally speaking, put to the test stable urban plannin

A09203

Cím:
Torockó építészeti öröksége - The Architectural Heritage of Rimetea

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A Torockó Értékvédő Program immár tizenkét éve a Kárpát medence egyik legépebben fennmaradt népi építészeti együttesének aktív, ösztönző jellegű integrált védelmére törekszik.

A09204

Cím:
Degradarile biologice ale structurilor de lemn la monumentele istorice si muzeele în aer liber din România *** Biological decay of timber structures at historic monuments and Open Air Museums in Romania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

This article presents the general occurrence of biological agents (fungi and insects) responsible for timber decay at historic monuments and open air museums in Romania.

A09205

Cím:
Inventarizáció mint a védelem alapja *** Inventory as the basis of protection

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Ahhoz, hogy az épített kulturális örökség egy-egy darabját védeni tudjuk, ismernünk is kell azt. Ez az evidencia másként érvényesül az örökség közismert építményeinél, és ismét másként a – nem teljesen jó kifejezéssel élve – tömeges emlékeknél.

A09206

Cím:
Dobrogea – Zona de multiculturalitate si multietnicitate *** Dobrudja – A multicultural and multi-ethnic area

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The study of the Dobrudjan habitat (vernacular settlement and architecture) is more than a mere inventory of the data related to traditional architecture.

TN 3/2009

A09301

Cím:
Die vernakuläre Architektur und der multikulturelle Dialog. XIV. Tusnad – Konferenz und Jahrestagung 2009 des Internationalen Komitees für ländliche Architektur CIAV von ICOMOS, 19–24. Mai 2009 *** The Vernacular and the Multicultural Dialogue. The 14th

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A09302

Cím:
The Vernacular and the Multicultural Dialogue *** Arhitectura Vernaculara în regiuni multiculturale

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The itinerant and shortened International Conference Series on Theoretical and Practical Issues on Built Heritage Conservation – TUSNAD, stepping over its local character, partially due to the raised issues, has become one of the best known and prestigious events of its kind, with the participa

A09303

Cím:
Protectia arhitecturii în Muzeul National al Satului *** The Protection of Architecture in the National Village Museum

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Village Museum from Bucharest is one of the 10 large open-air museums from Romania, which established a permanent exhibition, with samples of vernacular architecture.

A09304

Cím:
Háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrája *** Dwellings and Interior Furnishing of the Roma Population in the Three Seats Region

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The main difference between the Hungarian speaking Roma population from the Three Seats (Háromszék/Trei Scaune, Covasna County – Romania) region and Hungarians is neither the language they speak nor their traditional wear, but mostly by their communities’ specific culture and lifestyle.

A09305

Cím:
Preliminary Notes on the Vernacular Heritage in the Arab Region *** Note preliminare asupra patrimoniului vernacular din regiunea arabă

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A spectacular site like Shali in Siwa oasis in Egypt was only legally protected when it was listed as an “Islamic historic building” by the Supreme Council of Antiquities (SCA) as late as 2007. This protection doesn’t cover the integrity of the site as a living vernacular heritage.

A09306

Cím:
Válogatás népi építészeti helyreállítási munkáimból *** Selection of My Works on Vernacular Architectural Conservation

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A népi építészeti emlékek műemléki védelmét az 1949. évi törvényerejű rendelet biztosította, amely szerint a legfontosabb mindig az építészeti emlékek helyszínen való megtartása volt. Első jelentős munkám a Tihanyban levő Kossuth utca 20. szám alatti épület helyreállítása volt.

A09307

Cím:
Gimme (Ethnic) Shelter *** Daţi-mi un adăpost (etnic)

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The article discusses the evolution of two settlements built in the Canadian Prairie, Doukhobor Dugout House and Addison Sod House, both recently designated national historic sites in Canada.

A09308

Cím:
Forţa exemplului. Satul Şmig *** The Power of Example. Şmig Village

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Smig (Sibiu County – Romania) is a multi-ethnic and pluriconfessional village situated about 10 km east from Medias, in a region of high hills, along the valley of a small affluent of the Târnava Mare River.

A09309

Cím:
The Rural House in Tabasco, Mexico *** A mexikói tabasco állambeli falusi ház

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A globalizáció hatása a falvakban drasztikus változásokhoz, világszerte pedig a népi építészeti örökségértékek pusztulásához vezetett. Egyik ilyen példa a mexikói Tabasco állambeli falusi ház.

TN 4/2009

A09401

Cím:
Forms and Methods of Education in the Field of Heritage Conservation at Katholieke Universiteit Leuven *** Oktatási formák és módszerek az örökségvédelem területén a Leuveni Katolikus Egyetemen

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Az alapképzés, mesterképzés és mesterfokozat utáni mesterképzés a Leuveni Katolikus Egyetem, örökségvédelem területén végzett képzés formái.

A09402

Cím:
Despre formarea actualului şi viitorului „arhitect-restaurator” Varianta „ION MINCU” Bucuresti *** On the Formation of the Present and Future “Restorer-Architect” The “ION MINCU” Bucharest Version

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Nowadays, thanks to the reform in the EU higher education system, the architects’ specialisation in built heritage conservation has a rather uncertain future.

A09404

Cím:
Formarea postuniversitară în domeniul intervenţiilor asupra patrimoniului construit. Varianta ARMIT-FTT-UBB *** Postgraduate Training in the Field of Built Heritage Intervention. THBCS-TTF-BBU Version

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

In Cluj-Napoca, at the turn of the millennia, several postgraduate courses are available on built heritage conservation: specialised universities, respectively NGO’s compete in ensuring specialisation opportunities for graduates.

A09405

Cím:
Intervenţii asupra patrimoniului construit al judetului Cluj între anii 1947-1977. Studiu de caz: Biserica romano-catolică din Floreşti, judetul Cluj *** Interventions on Built Heritage in Cluj County in 1947-1977. Case Study of the Roman Catholic Church

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The interventions that the Roman Catholic Church from Floresti Commune, Cluj County (Romania) went through in the 1960s, and the methods used there, summarize the specificity of the phenomenon observed in the practice of Transylvanian built heritage conservation during the communist regime: the

A09406

Cím:
Imobilul fostului Han Patria, Bucuresti. Propunere de reabilitare funcţională si restaurare a faţadelor *** The Building of the Former Patria Inn, Bucharest. Proposal for Functional Conservation and Restoration of the Elevations

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Patria Inn is one of the few inns from Bucharest, late period, which was kept in an overwhelmingly acceptable state, despite the rather advanced degradation, but have not yet affected the overall architectural picture of the monument.

A09403

Cím:
Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics *** Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Institute of History and Theory of Architecture was created in 1971. Teaching built heritage conservation as a subject started within the confines of the Institute.

A09407

Cím:
H. Oberth tér 25. számú ház (Segesvár) helyreállítása és hasznosítása *** The Restoration and Use of House 25, H. Oberth Square (Sighisoara)

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A XX. század fordulóján épült lakóház még ma is Teutsch-ház néven ismert. Méretei és stílusa folytán az épület tekintélyes megjelenése nagy hatással volt a tér arculatára.

A09408

Cím:
Turnul Croitorilor – Bastionul Bethlen – Centru de cultură urbană. Monumentul – obiect, subiect, simbol (1475-1629-2009) *** The Tailors’ Tower – the Bethlen Bastion – an Urban Culture Centre. Listed Historic Building – Object, Subject, Symbol (1475-1629-

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

This article deals with the importance of the restoration and functional reconversion of the Tailors’ Tower, a historic memento of the town of Cluj, highlighting the symbolic value of this listed historic building.

A09409

Cím:
Fragment de ţesut urban Piteşti *** A Fragment of the Urban Tissue of Piteşti

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The article is a short presentation of our thesis for the master’s degree written within the confines of Postgraduate Studies on Historic Building Conservation. The study wishes to exemplify working methods on historic urban tissues located in the corpus of big towns in Romania.