Arhivă

2010

TN 1/2010

A10102

Cím:
Cercetări arheologice la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** Archaeological Research at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

 

A10103

Cím:
Incendiul din 2008 la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** The Fire in 2008 at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În 11 iunie 2008, turnul şi o parte din acoperişul navei Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriþa au fost distruse de un incendiu. Pagubele produse de acesta au fost estimate la un milion de euro. Au pierit în foc valori cultural-istorice de mare importanţă, care nu se pot înlocui.

A10104

Cím:
Intervenţia în primă urgenţă la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** Emergency Intervention at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În data de 11 iunie 2008, turnul Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa a fost distrus de un incendiu, care a cuprins inclusiv o parte din nava bisericii.

A10105

Cím:
A tűzkárosodott besztercei á. h. evangélikus templom *** The Fire-damaged Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

In 2007 the conservation of the tower pertaining to the Lutheran Church A. C. in Bistriþa was launched.

A10106

Cím:
A besztercei á. h. evangélikus templom falfestményei *** The Murals of the Lutheran Church A. C.in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The murals of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa were researched in 2008. The image, unfolded through the found fragments, follows the construction history of the church, since fragments survived from every construction and intervention phase.

A10107

Cím:
A besztercei á. h. evangélikus templom bútorzata *** The Furniture of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Lutheran Church A. C. in Bistriţa is one of those privileged religious buildings, which have retained most of their furnishing intact up to the present; thus, starting from the 15th, every century has left its mark on it.

A10108

Cím:
Şarpantele Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa *** The Roof Structures of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Incendiul din 11 iunie 2008 a afectat şarpanta turnului Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa, care a fost distrusă în totalitate, respectiv şarpanta navei bisericii, ale cărei sisteme planare, în majoritate au avut de suferit într-o mai mică sau mai mare măsură.

A10109

Cím:
Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** The Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Biserica Evanghelică C. A.

TN 2/2010

A10201

Cím:
Ameninţările contemporane asupra monumentelor *** Contemporary Threats Affecting Historic Buildings

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Protecţia monumentelor istorice presupune în primul rând împiedicarea distrugerii sau dispariţiei lor. În condiţiile unor bugete modeste, a şti care este monumentul asupra căruia planează o ameninţare reală, iminentă şi gravă poate face diferenţa dintre a salva sau a pierde un edificiu.

A10202

Cím:
Pericole mai mari decât dezastrele *** Dangers Greater than Disasters

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Patrimoniul este supus la diverse pericole. Măsurile de precauiţe sunt luate în funcţie de nivelul de civilizaţie al fiecărei ţări.

A10203

Cím:
Unele probleme ale patrimoniului urban în oraşele istorice din Transilvania *** Problems Affecting Urban Heritage in Transylvanian Historic Towns

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Lipsa de date mai ales dar şi de timp nu ne permite o analiză mai amplă a ceea ce s-a întâmplat în domeniul conservării patrimoniului în ultimii ani. Pentru început, considerăm că o schiţare a contextului naţional este o necesitate pentru o mai corectă înţelegere a faptelor.

A10204

Cím:
Forme de agresiune asupra patrimoniului construit din Timişoara *** Forms of Aggression Affecting the Built Heritage from Timişoara

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Dincolo de preocupările pentru protejarea patrimoniului construit, acesta suferã o multitudine de pierderi motivate atât de cauze generale, cât şi de particularităţi regionale sau locale.

A10205

Cím:
Arad - valori de patrimoniu între protecţie şi distrugere *** Arad – Heritage Values Between Protection and Destruction

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În ciuda legislaţiei şi a funcţionării unui mare număr de foruri administrative şi civice, substanţa istorică a Aradului este erodată continuu.

A10206

Cím:
Elpusztult templomi festett famennyezetekről *** Perished Painted Wooden Ceilings in Churches

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Az erdélyi épített örökségnek talán a legsérülékenyebb csoportját képezik a fából készült berendezések és famennyezetek. Szerves alapanyaguknak köszönhetõen könnyen pusztulnak, de legalább ugyanannyi (szándékos vagy véletlennek köszönhetõ) rombolás írható az emberi tevékenység számlájára is.

A10207

Cím:
Pusztuló falképek Erdélyben *** Decaying Murals in Transylvania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

We have been thoroughly examining paintings in Transylvanian medieval and Protestant churches since 1995.

TN 3/2010

A10301

Cím:
Structural Assessment of Masonry in Ruinous State *** Evaluare structurală a zidăriei în stare de ruină

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Tipologia castelelor şi fortăreţelor din zidărie în stare de ruină se ocupă adesea de zidăria mixtă în trei straturi cu miez de umplutură.

A10303

Cím:
Degradarea biologică a fortificaţiilor *** Biological Degradation of Fortifications

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Fortificaţiile au constituit mijlocul de apărare al populaţiilor locale împotriva invadatorilor începând din cele mai vechi timpuri. Ridicate la început din pământ, lemne sau piatră, ele au evoluat de-a lungul timpului, adaptându-se la sistemele ofensive tot mai distructive.

A10305

Cím:
Increased Use of Ruins Through Secured Masonry and Comfortable Climate *** O utilizare sporită a ruinelor prin protejarea zidăriei şi asigurarea unui climat confortabil

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A10306

Cím:
Cimentul roman – descoperire de senzaţie a secolului al XIX-lea *** Roman Cement – a Sensational Discovery of the 19th Century

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

De la producţie la utilizare, cimentul roman îşi creează o reţea proprie europeană.

TN 4/2010

A10401

Cím:
Activitatea lui István MÖLLER şi semnificaţia acesteia pentru restaurarea monumentelor din Transilvania *** István Möller’s Work and Its Significance to the Conservation of Monuments in Transylvania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Considerat astăzi unul dintre creatorii protecţiei monumentelor în Ungaria, István MÖLLER a desfăşurat o bogată activitate în teoria şi practica restaurării patrimoniului la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea, ce a cuprins şi intervenţii asupra câtorva monumente din T

A10402

Cím:
Activitatea lui István MÖLLER în judeţul Hunedoara *** The Professional Activity of István MÖLLER in Hunedoara County

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

István MÖLLER a făcut parte din generaţia acelor arhitecţi restauratori maghiari care, aflaţi la cumpăna dintre două perioade, au făcut pasul spre renunţarea la restaurările în spirit purist. Este un om a cărui carieră de restaurator se leagă în principal de Transilvania.

A10403

Cím:
Principiile şi activitatea de restaurare ale lui István MÖLLER *** The Conservation Principles and Practice of István MÖLLER

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Unul dintre principiile de bază susţinute de către MÖLLER era păstrarea operelor din epocile istorice, construite în diferite stiluri.

A10404

Cím:
Fonduri Structurale pentru restaurarea şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural şi promovarea turismului *** Structural Funds for Conservation and Sustainable Valorisation of the Cultural Heritage and Promotion of Tourism

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Odată cu aderarea României la Uniunea Europeană apărut un element de noutate în ceea ce priveşte finanţarea proiectelor privind reabilitarea patrimoniului cultural construit.

A10405

Cím:
Restaurarea şi reabilitarea clădirii monument istoric „Cazino” din Parcul Central „Simion Bărnuţiu”, Cluj-Napoca *** Conservation and Rehabilitation of the “Casino” Historic Building in the “Simion Bărnuţiu” Park, Cluj-Napoca

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Conceptul de „monument istoric” nu se limiteazã la obiectul de arhitectură singular, ci se întinde şi asupra arealului urban ori rural din care acesta face parte, fiind dovada existenţei unei anumite civilizaţii, mărturia unui eveniment istoric remarcabil sau a unei dezvoltări importante.

A10406

Cím:
Európai Uniós strukturális alapokból támogatott felújítási munkálatok a nagyváradi várnál *** Conservation Works at Oradea Fortress Financed from European Union Structural Funds

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A10407

Cím:
Încercări de salvare a patrimoniului arhitectural săsesc *** Attempts to Safeguard the Saxon Architectural Heritage

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

O mare parte a patrimoniului construit săsesc poate fi considerat ca deosebit de periclitat, în urma acţiunii unor factori şi procese sociale care au influenţat şi schimbat în mod radical viaţa comunităţilor săseşti în ultimele două decenii.

2009

TN 1/2009

A09101

Cím:
Historic Timber Structures. Report of the Organizing Committee *** Structuri istorice din lemn. Raportul Comitetului Organizatoric

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Transylvanian Historic Building Conservationists’ Society organized, between 16-18 October, 2008, in Cluj-Napoca, the 12th edition of the International Conference on Historic Structures, having the topic Historic Timber Structures.

A09102

Cím:
Adatok as erdélyi famegmunkálás történetéhez - A Study of the History of Transylvanian Woodworking. About Carpentry

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The prerequisite of the research, study and restoration of historic timber structures and works of art is to have understanding of their construction technology.

A09103

Cím:
Mecanica sarpantelor istorice *** The Mechanics of Historic Roof Structures

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

De peste doua milenii, sarpantele istorice – de tipuri diferite, în exploatare si astazi – asigura protectia cladirilor istorice contra intemperiilor. Realizate în mare varietate, sarpantele istorice sunt valori deosebite de patrimoniu, fiind tratate cu un interes din ce în ce mai mare.

A09104

Cím:
Történeti tetőszerkezetek diagnosztikája - Diagnostics of Historic Roof Structures

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The operation of the building maintenance planning systems requires the development of a professional work method regarding building diagnostic data collection, the development of an algorithm, of building diagnostic manuals and of structural catalogues.

A09105

Cím:
Biserica de lemn – între arhitectura si pictura. Ce alegem? *** Timber Churches – Architecture versus Painting. What Do We Chose?

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Biserica de lemn este un rapel al spaţiului construit, un element care nu poate fi ignorat sau subapreciat în habitatul rural.

TN 2/2009

A09201

Cím:
The ICOMOS International (Scientific) Committee of Vernacular Architecture – CIAV (Comité International d’Architecture ernaculaire) *** Das Internationale Wissenschaftliche Komitee für ‚vernakuläre’ Architektur CIAV (Comité International d’Architecture V

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The invitation pronounced by the Romanian National Committee of ICOMOS in November 2007 to host the CIAV annual meeting 2009 in Transylvania as part of the “Tusnad Conferences” was unanimously accepted and welcomed by the CIAV members at the Banaoe conference in December 2007.

A09202

Cím:
Structura aşezărilor din zona Banat-Arad şi arhitectura vernaculară *** The structure of settlements in Banat-Arad region and vernacular architecture

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Raportul dintre structurile aşezărilor si morfologia lor, incluzând si caracteristicile parcelarului, organizarea gospodariei şi arhitectura clădirilor, necesită studii interdisciplinare care, în general, probează morfo-structuri urbanistice (incluzând şi mediul rural) stabile.

A09203

Cím:
Torockó építészeti öröksége - The Architectural Heritage of Rimetea

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Over the last twelve years, the Rimetea Heritage Conservation Project has encouraged the pro-active conservation of the best preserved vernacular architectural site of the Carpathian Basin.

A09204

Cím:
Degradarile biologice ale structurilor de lemn la monumentele istorice si muzeele în aer liber din România *** Biological decay of timber structures at historic monuments and Open Air Museums in Romania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Lucrarea prezintă ocurenţa generală a agenţilor biologici (fungi si insecte) implicaţi în degradarea lemnului din monumentele istorice si muzeele în aer liber din România. Datele prezentate se bazează pe experienţa autorilor de peste 30 de ani în domeniul investigării monumentelor istorice.

A09205

Cím:
Inventarizáció mint a védelem alapja *** Inventory as the basis of protection

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

In order to be able to protect certain parts of the built cultural heritage, we have to know these parts. This self-evident statement applies differently to the widely known heritage buildings and differently to – using not exactly the right term – the “mass monuments”.

A09206

Cím:
Dobrogea – Zona de multiculturalitate si multietnicitate *** Dobrudja – A multicultural and multi-ethnic area

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Studiul habitatului (aşezare si arhitectura vernaculară) din Dobrogea depăşeşte simpla inventariere a datelor privind arhitectura tradiţională şi propune o analiză de tip monografic în care locul principal îl ocupa legatura intima dintre peisajul antropizat si modelatorul acestui peisaj – locui

TN 3/2009

A09301

Cím:
Die vernakuläre Architektur und der multikulturelle Dialog. XIV. Tusnad – Konferenz und Jahrestagung 2009 des Internationalen Komitees für ländliche Architektur CIAV von ICOMOS, 19–24. Mai 2009 *** The Vernacular and the Multicultural Dialogue. The 14th

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Zwischen 19. und 24. Mai 2009 hat in Siebenbürgen eine internationale Tagung zum Thema „Die vernakuläre Architektur und der multikulturelle Dialog“ stattgefunden.

A09302

Cím:
The Vernacular and the Multicultural Dialogue *** Arhitectura Vernaculara în regiuni multiculturale

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Seria simpozioanelor internaţionale ştiinţifice de Teoria si Practica Reabilitării Patrimoniului Construit  – TUSNAD, devenind itineranţa şi mai concisă, prin tematica propusă a depăşit caracterul regional, fiind unul dintre cele mai apreciate si prestigioase evenimente de acest gen, fapt confi

A09303

Cím:
Protectia arhitecturii în Muzeul National al Satului *** The Protection of Architecture in the National Village Museum

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

 

A09304

Cím:
Háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrája *** Dwellings and Interior Furnishing of the Roma Population in the Three Seats Region

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A háromszéki magyar anyanyelvű cigány lakosságot nem nyelve és viselete, hanem elsősorban sajátos közösségi kultúrája és specifikus életszervezése különbözteti meg a helybéli magyar közösségtől. Cikkemben a háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrájára reflektálok.

A09305

Cím:
Preliminary Notes on the Vernacular Heritage in the Arab Region *** Note preliminare asupra patrimoniului vernacular din regiunea arabă

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Un sit atât de spectaculos cum este Shali din oaza Siwa, Egipt, a început sa fie protejat din punct de vedere legislativ numai în anul 2007, dupa ce a fost listat ca „monument islamic” de către Consiliul Suprem al Antichitatilor (CSA).

A09306

Cím:
Válogatás népi építészeti helyreállítási munkáimból *** Selection of My Works on Vernacular Architectural Conservation

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The protection of listed vernacular buildings was stipulated by the statutory rule from 1949, which says that the most important aspect is keeping them in their original place. My first important work was the rehabilitation of the building at 20 Kossuth Street, Tihany.

A09307

Cím:
Gimme (Ethnic) Shelter *** Daţi-mi un adăpost (etnic)

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Articolul tratează evoluţia a două aşezări construite în Preria Canadiana, Casa Doukhobor Dugout si Casa Addison Sod, ambele desemnate recent situri istorice naţionale în Canada.

A09308

Cím:
Forţa exemplului. Satul Şmig *** The Power of Example. Şmig Village

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Şmigul (jud. Sibiu) este o localitate multietnică şi pluriconfesională aşezată la aproximativ 10 km est de Mediaş, într-o regiune de dealuri înalte, pe valea unui mic afluent al Târnavei Mari.

A09309

Cím:
The Rural House in Tabasco, Mexico *** A mexikói tabasco állambeli falusi ház

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The influence of globalization in rural areas has brought as a result drastic modifications and the destruction of values, examples of vernacular architecture around the world. An example of this is the vernacular house in Tabasco, Mexico.

TN 4/2009

A09401

Cím:
Forms and Methods of Education in the Field of Heritage Conservation at Katholieke Universiteit Leuven *** Oktatási formák és módszerek az örökségvédelem területén a Leuveni Katolikus Egyetemen

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Within the field of heritage conservation, educational programmes are present at the subsequent educational levels: bachelor, master and master after master programmes at Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven).

A09402

Cím:
Despre formarea actualului şi viitorului „arhitect-restaurator” Varianta „ION MINCU” Bucuresti *** On the Formation of the Present and Future “Restorer-Architect” The “ION MINCU” Bucharest Version

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În prezent, datorita reformei învăţământului superior din Uniunea Europeana, specializarea arhitecţilor în domeniul prezervării patrimoniului cultural construit are, deocamdata, un viitor relativ incert.

A09404

Cím:
Formarea postuniversitară în domeniul intervenţiilor asupra patrimoniului construit. Varianta ARMIT-FTT-UBB *** Postgraduate Training in the Field of Built Heritage Intervention. THBCS-TTF-BBU Version

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În Cluj-Napoca, la cumpana mileniilor, exista mai multe variante de studii postuniversitare în domeniul protectiei patrimoniului construit: universitati de profil, respectiv organizatii non-guvernamentale se întrec în a asigura oportunitati de specializare pentru posesorii unei diplome de licen

A09405

Cím:
Intervenţii asupra patrimoniului construit al judetului Cluj între anii 1947-1977. Studiu de caz: Biserica romano-catolică din Floreşti, judetul Cluj *** Interventions on Built Heritage in Cluj County in 1947-1977. Case Study of the Roman Catholic Church

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Biserica romano-catolică din comuna Floreşti, judetul Cluj (România) si intervenţiile suferite de către aceasta în anii '60 ai secolului XX, sintetizeaza prin metodele abordate specificul fenomenului întâlnit în practica intervenţiilor asupra patrimoniului construit transilvănean în perioada re

A09406

Cím:
Imobilul fostului Han Patria, Bucuresti. Propunere de reabilitare funcţională si restaurare a faţadelor *** The Building of the Former Patria Inn, Bucharest. Proposal for Functional Conservation and Restoration of the Elevations

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Hanul Patria este unul dintre puţinele hanuri bucureştene, de perioada târzie, care s-a păstrat într-o măsura covârşitoare într-o stare acceptabilă, în ciuda degradărilor destul de avansate, dar care nu au afectat încă imaginea arhitecturală de ansamblu a monumentului.

A09403

Cím:
Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics *** Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Institute of History and Theory of Architecture was created in 1971. Teaching built heritage conservation as a subject started within the confines of the Institute.

A09407

Cím:
H. Oberth tér 25. számú ház (Segesvár) helyreállítása és hasznosítása *** The Restoration and Use of House 25, H. Oberth Square (Sighisoara)

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The house, which was built at the turn of the 20th century, is still known as the Teutsch House. Due to its size and style, the prestigious image of the building had a great influence on the square's aspect.

A09408

Cím:
Turnul Croitorilor – Bastionul Bethlen – Centru de cultură urbană. Monumentul – obiect, subiect, simbol (1475-1629-2009) *** The Tailors’ Tower – the Bethlen Bastion – an Urban Culture Centre. Listed Historic Building – Object, Subject, Symbol (1475-1629-

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Articolul tratează importanţa restaurării si refuncţionalizării Turnului Croitorilor, memento al istoriei oraşului Cluj, accentuând valoarea de simbol a acestei clădiri monument.

2008

TN 1-2/2008

A08101

Cím:
Elkezdődtek a dévai vár felújítási munkálatai *** Conservation Works Have Started at Deva Castle

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

In December 2007, constructors appeared at Deva Castle’s upper bailey: the several years long conservation programme has started. It was launched and it is financed by the owner, Deva Town Hall.

A08103

Cím:
A kolozsvári Mátyás király-szoborcsoport *** The Matthias I Sculptural Group from Cluj-Napoca

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The King Matthias I sculptural group of of Hungary, the work of the sculptor János FADRUSZ from Bratislava, has been the most representative icon of Cluj-Napoca for over a century.

A08104

Cím:
Cercetarea biologică a Grupului statuar Matia Corvinul *** The Biological Research of the Matthias I Sculptural Group

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În cadrul „Proiectului de consolidare si restaurare al Grupului statuar Matia Corvinul din Cluj-Napoca”, a fost solicitată efectuarea unei expertize biologice a componentelor de piatră.

A08105

Cím:
A kolozsvári Mátyás-király szoborcsoport talapzatának előzetes tartószerkezeti szakvéleményezése *** The Preliminary Load-Bearing Structural Assessment of the Matthias I Sculptural Group's Pediment

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The present article is the preliminary load-bearing structural assessment of the Matthias I Sculptural Group's pediment, which was erected in 1902 in the Main Square of Cluj-Napoca.

A08106

Cím:
O dianoza asupra substanţei istorice a orasului Buzău *** Diagnosis of the Historic Substance of Buzău City

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Studiul prezentat aici este un extras dintr-o documentatie mai ampla reprezentând elemente de istorie urbanistica, analize morfostructurale referitoare la ariile istorice buzoiene, noi propuneri de delimitare a acestor arii si privind monumentele istorice, schite de regulament destinate acestor

TN 3/2008

A08301

Cím:
Erdélyi festett kazettás mennyezetek *** The Transylvanian Painted Coffered Ceilings

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The aim of this study is to give a short, schematic foretaste of the Transylvanian painted coffered ceilings and their most important damage forms. Related to this, it tries to offer guidance for the maintenance and professional preservation of the wooden ceilings.

A08302

Cím:
A kolozsvári Bánffy-palota. A nyugati erkély és a Bánffy család címere – faragott kőelemek konzerválása, restaurálása *** The Bánffy Palace in Cluj. The Western Balcony and the Coat of Arms of the Bánffy Family

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Rezumat >  

The baroque palace, located in the eastern row of the Main Square in Cluj – No.

A08303

Cím:
Emergency and Preventive Conservation of Abandoned Churches in Transylvania *** Elhagyott erdélyi templomok sürgős és előzetes állagvédelme

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The present paper is a contribution to the conservation works performed on medieval churches and abandoned or ruined buildings on the periphery so as to preserve their artistic components. The emergency conservation interventions were carried out by Imago Picta conservation enterprise.

A08300

Cím:
Investigaţiile preliminare consolidării si restaurării grupului statuar Matia Corvinul *** Investigations Preliminary to Reinforcement and Conservation of the Matthias I Sculptural Group

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Principiul de bază al restaurării statuilor este respectarea tuturor valorilor istorice, estetice si etice originale, prin redarea aspectului si detaliilor artistice pe care le-a avut compoziţia plastică.

A08305

Cím:
Mural Paintings’ Research and Conservation *** Problematica cercetării si restaurării picturilor murale

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Prin interviurile noastre dorim sa aflăm opinia specialiştilor din diferite domenii de activitate în legatura cu problemele conexe cercetării, conservării şi restaurării de pictură murală. Drept exemplu ne vom referi la picturile din biserica reformată din Vistea (jud.

TN 4/2008

A08401

Cím:
Assessing Historic Timber Roof Structures. A Belgian Viewpoint *** Evaluarea sarpantelor istorice din lemn. Un punct de vedere belgian

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Capacitatea portantă a şarpantelor de lemn este analizată pe baza examinării vizuale, a unei investigaţii materiale pe teren şi a unei analize structurale.

A08402

Cím:
„Új” módszer a történeti faszerkezetek keltezéséhez. A dendrokronológiai kutatások kezdetei Erdélyben *** A “New” Dating Method for Historical Wood Structures. The Beginnings of Dendrochronological Researches in Transylvania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

As far as we know nowadays dendrochronology is the most accurate method for dating archaeological wood finds. The method has been used for decades in the USA and in Western Europe.

A08403

Cím:
Medieval Roof Structures. Comparing Sweden and Romania *** Şarpante medievale. Comparaţie Suedia - România

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The paper presents parts of a research project carried out in 2006 and 2007. The aim of the project is to make comparisons between Swedish and continental European historic roof structures and their development.

A08404

Cím:
Barokk fedélszerkezetek Erdélyben *** Baroque Roof Structures in Transylvania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Erdély a nyugat-európai építési rendszer keleti bástyája.

2007

TN 1/2007

A07101

Cím:
Opt Biserici de lemn din Maramureş înscrise în Lista Patrimoniului Mondial *** Eight Wooden Churches from Maramureş Inscribed on the World Heritage List

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

La sfârşitul anului 1999, opt dintre biseicile de lemn din nordul României au fost înscrise în Lista Patrimoniului Mondial.

A07102

Cím:
O experienţă inedită de restaurare structurală: Coloana fără sfârşit a lui Constatin Brâncusi *** An Exceptional Experience of Structural Restoration: the “Endless Column” of Constantin Brâncuşi

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Construită în secolul al XX-lea (1934-1937), Coloana Faără Sfârşit de la Târgu Jiu este o sculptură monumentală recunoscută pe plan internaţional ca fiind o capodoperă a artei moderne datorată lui Constantin Brâncusi.

A07103

Cím:
Műemlék-felújítás Nagybányán *** Historic building conservation at Baia Mare

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Romanian Ministry for European Integration called in September 2002 for applications regarding the execution of the “Business Centre Millenium III.

A07104

Cím:
Siebenbürgische Kirchen im Spannungsfeld zwischen Absichten und Möglichkeiten *** Transylvanian Churches in the Stress Field between Intentions and Possibilities

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

 

A07105

Cím:
A nagyszebeni Huet téri evangélikus templom fedélszerkezete *** The Roof structure of the Lutheran Church on Huet Square in Sibiu

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The safety of historic load-bearing structures is influenced by initial conditions related to the empirical-intuitive conception, the historic materials and traditional technologies used in the execution, as well as the parameters of exploitation, involving the natural environment and maintenan

TN 2/2007

A07201

Cím:
Nagyszeben a „világtérképen”? Hermannstadt on the “World Map”?

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

FEJÉRDY Tamás is actively present in the field of heritage conservation as the vice president of the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS), as well as the vice president of the Hungarian National Office of Cultural Heritage.

A07202

Cím:
Sacru si profan într-un oras european (1150-2007) *** Sacred and Profane in an European City (1150-2007)

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Piata Huet a fost din totdeauna centrul spiritual al Sibiului. Topografic, ea se confunda cu suprafata primei incinte fortificate, în mijlocul careia s-a înaltat biserica parohiala în secolul al XII-lea, urmata peste aproape doua veacuri de biserica actuala, cu hramul Sfântei Maria.

A07203

Cím:
Sacru si profan într-un oras european (1150-2007) *** Sacred and Profane in an European City (1150-2007)

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

 

A07204

Cím:
Nagyszebeni Haller-ház: Újonnan kibontakozó faragott kövek *** The Haller House in Sibiu: Newly Revealed Carved Stones

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The beauty of Sibiu’s old centre, redolent with age, relies in the adjacency of the Gothic, Renaissance and baroque architectural styles, and in the ensemble of developed fortresses, modernised defensive walls, sacral and civil constructions.

A07205

Cím:
„Thalia” Sibiu, lucrări complexe de reabilitare *** “Thalia” Sibiu, Complex Rehabilitation Works

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Sala Thalia, fostul Turn Gros, a fost inaugurată în 2001, ca noul sediu al Filarmonicii de Stat din Sibiu, urmând ca lucrările de amenajare exterioară şi integrarea în peisajul urban să continuie pâna în 2006.

TN 3-4/2007

A07301

Cím:
Protecţia globală a oraşelor istorice *** Global Protection of Historical Towns

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Ediţia a 13-a a Seriei simpozioanelor internaţionale stiinţifice de teoria si practica reabilitării patrimoniului construit – TUSNAD s-a organizat în anul 2007 la Sibiu, având ca tematica „Pro

A07302

Cím:
Fedélszerkezeti beavatkozás a nagyszebeni Öregek Háza Templomán *** Interventions into the Roof Structure of the Asylum for Elderly People, Sibiu

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A történeti fedélszerkezeti beavatkozások alapkövetelménye a tartószerkezetek biztonságának szavatolása saját, illetve hordott örökségértékek minél teljesebb megőrzésével.

A07303

Cím:
Sibiu 2007 – Capitala culturală este si capitala a reabilitării urbane? *** Sibiu 2007 – Is the Capital of Culture Also the Capital of Urban Rehabilitation?

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Aproape anonim, proiectul Capitalei Culturale Europene pentru 2007 a demarat din iniţiative private si foarte multe speranţe, în primul mandat al primarului sas al oraşului Sibiu, Klaus JOHANN

A07304

Cím:
A kelet-európai épített és táji örökség esélyei és veszélyei az Európai Unióban *** Chances and Risks within the European Union Related to the Built and Landscape Heritage of Eastern-Europe

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Az épített örökség a turisztikának egyre kedveltebb célpontja. A turisztika olyan iparág, melynek jelentősége a szabadidő növekedésével egyre nagyobb.

A07305

Cím:
Projekt “Altstadtsanierung Hermannstadt”, Rumänien *** The Rehabilitation of the Old Town of Sibiu, Romania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

In nur sechs Jahren von einer grauen, dem Verfall preisgegebenen Altstadt im Herzen Rumäniens zur schmucken „Europäischen Kulturhauptstadt 2007“. Ein Prozess der seinesgleichen sucht.

A07306

Cím:
Observaţii asupra temei conferinţei Tuşnad 2007: Protecţia globală a oraşelor istorice *** Observations on the Topic of the Tusnad 2007 Conference: The Global Protection of Historical Towns

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Se discută tot mai mult în ultimul timp de regenerarea urbana, iar ceea ce s-a întâmplat la Sibiu în ultimii ani se considera a fi un exemplu.

A07307

Cím:
Tusnad 2009 la Rimetea? *** Tusnad 2009 in Rimetea?

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Conferinţa anuală ICOMOS din 2007 va avea ca tematică interrelaţia patrimoniu vernacular – peisaj cultural; în 2008, în cadrul Adunării Generale ICOMOS din Québec City, Canada, tematica va fi spiritul locului („genius loci”), deci patrimoniul vernacular intangibil; iar pentru 2009 la Rimetea do

A07308

Cím:
Drepturi si obligaţii ale proprietarilor de monumente istorice *** Rights and Obligations of the Historic Monuments’ Owners

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Cu ocazia excursiei de documentare din 26 octombrie 2007, din cadrul celei de-a 11-a editii a Conferinţei Internaţionale de Structuri Portante Istorice, cei interesaţi au vizitat, printre altele, fosta Biserică 

Pagini