2009

TN 1/2009

A09101

Cím:
Historic Timber Structures. Report of the Organizing Committee *** Structuri istorice din lemn. Raportul Comitetului Organizatoric

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Transylvanian Historic Building Conservationists’ Society organized, between 16-18 October, 2008, in Cluj-Napoca, the 12th edition of the International Conference on Historic Structures, having the topic Historic Timber Structures.

A09102

Cím:
Adatok as erdélyi famegmunkálás történetéhez - A Study of the History of Transylvanian Woodworking. About Carpentry

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The prerequisite of the research, study and restoration of historic timber structures and works of art is to have understanding of their construction technology.

A09103

Cím:
Mecanica sarpantelor istorice *** The Mechanics of Historic Roof Structures

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

De peste doua milenii, sarpantele istorice – de tipuri diferite, în exploatare si astazi – asigura protectia cladirilor istorice contra intemperiilor. Realizate în mare varietate, sarpantele istorice sunt valori deosebite de patrimoniu, fiind tratate cu un interes din ce în ce mai mare.

A09104

Cím:
Történeti tetőszerkezetek diagnosztikája - Diagnostics of Historic Roof Structures

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The operation of the building maintenance planning systems requires the development of a professional work method regarding building diagnostic data collection, the development of an algorithm, of building diagnostic manuals and of structural catalogues.

A09105

Cím:
Biserica de lemn – între arhitectura si pictura. Ce alegem? *** Timber Churches – Architecture versus Painting. What Do We Chose?

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Biserica de lemn este un rapel al spaţiului construit, un element care nu poate fi ignorat sau subapreciat în habitatul rural.

TN 2/2009

A09201

Cím:
The ICOMOS International (Scientific) Committee of Vernacular Architecture – CIAV (Comité International d’Architecture ernaculaire) *** Das Internationale Wissenschaftliche Komitee für ‚vernakuläre’ Architektur CIAV (Comité International d’Architecture V

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The invitation pronounced by the Romanian National Committee of ICOMOS in November 2007 to host the CIAV annual meeting 2009 in Transylvania as part of the “Tusnad Conferences” was unanimously accepted and welcomed by the CIAV members at the Banaoe conference in December 2007.

A09202

Cím:
Structura aşezărilor din zona Banat-Arad şi arhitectura vernaculară *** The structure of settlements in Banat-Arad region and vernacular architecture

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Raportul dintre structurile aşezărilor si morfologia lor, incluzând si caracteristicile parcelarului, organizarea gospodariei şi arhitectura clădirilor, necesită studii interdisciplinare care, în general, probează morfo-structuri urbanistice (incluzând şi mediul rural) stabile.

A09203

Cím:
Torockó építészeti öröksége - The Architectural Heritage of Rimetea

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Over the last twelve years, the Rimetea Heritage Conservation Project has encouraged the pro-active conservation of the best preserved vernacular architectural site of the Carpathian Basin.

A09204

Cím:
Degradarile biologice ale structurilor de lemn la monumentele istorice si muzeele în aer liber din România *** Biological decay of timber structures at historic monuments and Open Air Museums in Romania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Lucrarea prezintă ocurenţa generală a agenţilor biologici (fungi si insecte) implicaţi în degradarea lemnului din monumentele istorice si muzeele în aer liber din România. Datele prezentate se bazează pe experienţa autorilor de peste 30 de ani în domeniul investigării monumentelor istorice.

A09205

Cím:
Inventarizáció mint a védelem alapja *** Inventory as the basis of protection

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

In order to be able to protect certain parts of the built cultural heritage, we have to know these parts. This self-evident statement applies differently to the widely known heritage buildings and differently to – using not exactly the right term – the “mass monuments”.

A09206

Cím:
Dobrogea – Zona de multiculturalitate si multietnicitate *** Dobrudja – A multicultural and multi-ethnic area

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Studiul habitatului (aşezare si arhitectura vernaculară) din Dobrogea depăşeşte simpla inventariere a datelor privind arhitectura tradiţională şi propune o analiză de tip monografic în care locul principal îl ocupa legatura intima dintre peisajul antropizat si modelatorul acestui peisaj – locui

TN 3/2009

A09301

Cím:
Die vernakuläre Architektur und der multikulturelle Dialog. XIV. Tusnad – Konferenz und Jahrestagung 2009 des Internationalen Komitees für ländliche Architektur CIAV von ICOMOS, 19–24. Mai 2009 *** The Vernacular and the Multicultural Dialogue. The 14th

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Zwischen 19. und 24. Mai 2009 hat in Siebenbürgen eine internationale Tagung zum Thema „Die vernakuläre Architektur und der multikulturelle Dialog“ stattgefunden.

A09302

Cím:
The Vernacular and the Multicultural Dialogue *** Arhitectura Vernaculara în regiuni multiculturale

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Seria simpozioanelor internaţionale ştiinţifice de Teoria si Practica Reabilitării Patrimoniului Construit  – TUSNAD, devenind itineranţa şi mai concisă, prin tematica propusă a depăşit caracterul regional, fiind unul dintre cele mai apreciate si prestigioase evenimente de acest gen, fapt confi

A09303

Cím:
Protectia arhitecturii în Muzeul National al Satului *** The Protection of Architecture in the National Village Museum

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

 

A09304

Cím:
Háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrája *** Dwellings and Interior Furnishing of the Roma Population in the Three Seats Region

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A háromszéki magyar anyanyelvű cigány lakosságot nem nyelve és viselete, hanem elsősorban sajátos közösségi kultúrája és specifikus életszervezése különbözteti meg a helybéli magyar közösségtől. Cikkemben a háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrájára reflektálok.

A09305

Cím:
Preliminary Notes on the Vernacular Heritage in the Arab Region *** Note preliminare asupra patrimoniului vernacular din regiunea arabă

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Un sit atât de spectaculos cum este Shali din oaza Siwa, Egipt, a început sa fie protejat din punct de vedere legislativ numai în anul 2007, dupa ce a fost listat ca „monument islamic” de către Consiliul Suprem al Antichitatilor (CSA).

A09306

Cím:
Válogatás népi építészeti helyreállítási munkáimból *** Selection of My Works on Vernacular Architectural Conservation

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The protection of listed vernacular buildings was stipulated by the statutory rule from 1949, which says that the most important aspect is keeping them in their original place. My first important work was the rehabilitation of the building at 20 Kossuth Street, Tihany.

A09307

Cím:
Gimme (Ethnic) Shelter *** Daţi-mi un adăpost (etnic)

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Articolul tratează evoluţia a două aşezări construite în Preria Canadiana, Casa Doukhobor Dugout si Casa Addison Sod, ambele desemnate recent situri istorice naţionale în Canada.

A09308

Cím:
Forţa exemplului. Satul Şmig *** The Power of Example. Şmig Village

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Şmigul (jud. Sibiu) este o localitate multietnică şi pluriconfesională aşezată la aproximativ 10 km est de Mediaş, într-o regiune de dealuri înalte, pe valea unui mic afluent al Târnavei Mari.

A09309

Cím:
The Rural House in Tabasco, Mexico *** A mexikói tabasco állambeli falusi ház

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The influence of globalization in rural areas has brought as a result drastic modifications and the destruction of values, examples of vernacular architecture around the world. An example of this is the vernacular house in Tabasco, Mexico.

TN 4/2009

A09401

Cím:
Forms and Methods of Education in the Field of Heritage Conservation at Katholieke Universiteit Leuven *** Oktatási formák és módszerek az örökségvédelem területén a Leuveni Katolikus Egyetemen

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Within the field of heritage conservation, educational programmes are present at the subsequent educational levels: bachelor, master and master after master programmes at Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven).

A09402

Cím:
Despre formarea actualului şi viitorului „arhitect-restaurator” Varianta „ION MINCU” Bucuresti *** On the Formation of the Present and Future “Restorer-Architect” The “ION MINCU” Bucharest Version

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În prezent, datorita reformei învăţământului superior din Uniunea Europeana, specializarea arhitecţilor în domeniul prezervării patrimoniului cultural construit are, deocamdata, un viitor relativ incert.

A09404

Cím:
Formarea postuniversitară în domeniul intervenţiilor asupra patrimoniului construit. Varianta ARMIT-FTT-UBB *** Postgraduate Training in the Field of Built Heritage Intervention. THBCS-TTF-BBU Version

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În Cluj-Napoca, la cumpana mileniilor, exista mai multe variante de studii postuniversitare în domeniul protectiei patrimoniului construit: universitati de profil, respectiv organizatii non-guvernamentale se întrec în a asigura oportunitati de specializare pentru posesorii unei diplome de licen

A09405

Cím:
Intervenţii asupra patrimoniului construit al judetului Cluj între anii 1947-1977. Studiu de caz: Biserica romano-catolică din Floreşti, judetul Cluj *** Interventions on Built Heritage in Cluj County in 1947-1977. Case Study of the Roman Catholic Church

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Biserica romano-catolică din comuna Floreşti, judetul Cluj (România) si intervenţiile suferite de către aceasta în anii '60 ai secolului XX, sintetizeaza prin metodele abordate specificul fenomenului întâlnit în practica intervenţiilor asupra patrimoniului construit transilvănean în perioada re

A09406

Cím:
Imobilul fostului Han Patria, Bucuresti. Propunere de reabilitare funcţională si restaurare a faţadelor *** The Building of the Former Patria Inn, Bucharest. Proposal for Functional Conservation and Restoration of the Elevations

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Hanul Patria este unul dintre puţinele hanuri bucureştene, de perioada târzie, care s-a păstrat într-o măsura covârşitoare într-o stare acceptabilă, în ciuda degradărilor destul de avansate, dar care nu au afectat încă imaginea arhitecturală de ansamblu a monumentului.

A09403

Cím:
Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics *** Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Institute of History and Theory of Architecture was created in 1971. Teaching built heritage conservation as a subject started within the confines of the Institute.

A09407

Cím:
H. Oberth tér 25. számú ház (Segesvár) helyreállítása és hasznosítása *** The Restoration and Use of House 25, H. Oberth Square (Sighisoara)

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The house, which was built at the turn of the 20th century, is still known as the Teutsch House. Due to its size and style, the prestigious image of the building had a great influence on the square's aspect.

A09408

Cím:
Turnul Croitorilor – Bastionul Bethlen – Centru de cultură urbană. Monumentul – obiect, subiect, simbol (1475-1629-2009) *** The Tailors’ Tower – the Bethlen Bastion – an Urban Culture Centre. Listed Historic Building – Object, Subject, Symbol (1475-1629-

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Articolul tratează importanţa restaurării si refuncţionalizării Turnului Croitorilor, memento al istoriei oraşului Cluj, accentuând valoarea de simbol a acestei clădiri monument.