2010

TN 1/2010

A10102

Cím:
Cercetări arheologice la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** Archaeological Research at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

 

A10103

Cím:
Incendiul din 2008 la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** The Fire in 2008 at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În 11 iunie 2008, turnul şi o parte din acoperişul navei Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriþa au fost distruse de un incendiu. Pagubele produse de acesta au fost estimate la un milion de euro. Au pierit în foc valori cultural-istorice de mare importanţă, care nu se pot înlocui.

A10104

Cím:
Intervenţia în primă urgenţă la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** Emergency Intervention at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În data de 11 iunie 2008, turnul Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa a fost distrus de un incendiu, care a cuprins inclusiv o parte din nava bisericii.

A10105

Cím:
A tűzkárosodott besztercei á. h. evangélikus templom *** The Fire-damaged Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

In 2007 the conservation of the tower pertaining to the Lutheran Church A. C. in Bistriþa was launched.

A10106

Cím:
A besztercei á. h. evangélikus templom falfestményei *** The Murals of the Lutheran Church A. C.in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The murals of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa were researched in 2008. The image, unfolded through the found fragments, follows the construction history of the church, since fragments survived from every construction and intervention phase.

A10107

Cím:
A besztercei á. h. evangélikus templom bútorzata *** The Furniture of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

The Lutheran Church A. C. in Bistriţa is one of those privileged religious buildings, which have retained most of their furnishing intact up to the present; thus, starting from the 15th, every century has left its mark on it.

A10108

Cím:
Şarpantele Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa *** The Roof Structures of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Incendiul din 11 iunie 2008 a afectat şarpanta turnului Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa, care a fost distrusă în totalitate, respectiv şarpanta navei bisericii, ale cărei sisteme planare, în majoritate au avut de suferit într-o mai mică sau mai mare măsură.

A10109

Cím:
Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** The Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Biserica Evanghelică C. A.

TN 2/2010

A10201

Cím:
Ameninţările contemporane asupra monumentelor *** Contemporary Threats Affecting Historic Buildings

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Protecţia monumentelor istorice presupune în primul rând împiedicarea distrugerii sau dispariţiei lor. În condiţiile unor bugete modeste, a şti care este monumentul asupra căruia planează o ameninţare reală, iminentă şi gravă poate face diferenţa dintre a salva sau a pierde un edificiu.

A10202

Cím:
Pericole mai mari decât dezastrele *** Dangers Greater than Disasters

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Patrimoniul este supus la diverse pericole. Măsurile de precauiţe sunt luate în funcţie de nivelul de civilizaţie al fiecărei ţări.

A10203

Cím:
Unele probleme ale patrimoniului urban în oraşele istorice din Transilvania *** Problems Affecting Urban Heritage in Transylvanian Historic Towns

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Lipsa de date mai ales dar şi de timp nu ne permite o analiză mai amplă a ceea ce s-a întâmplat în domeniul conservării patrimoniului în ultimii ani. Pentru început, considerăm că o schiţare a contextului naţional este o necesitate pentru o mai corectă înţelegere a faptelor.

A10204

Cím:
Forme de agresiune asupra patrimoniului construit din Timişoara *** Forms of Aggression Affecting the Built Heritage from Timişoara

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Dincolo de preocupările pentru protejarea patrimoniului construit, acesta suferã o multitudine de pierderi motivate atât de cauze generale, cât şi de particularităţi regionale sau locale.

A10205

Cím:
Arad - valori de patrimoniu între protecţie şi distrugere *** Arad – Heritage Values Between Protection and Destruction

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

În ciuda legislaţiei şi a funcţionării unui mare număr de foruri administrative şi civice, substanţa istorică a Aradului este erodată continuu.

A10206

Cím:
Elpusztult templomi festett famennyezetekről *** Perished Painted Wooden Ceilings in Churches

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Az erdélyi épített örökségnek talán a legsérülékenyebb csoportját képezik a fából készült berendezések és famennyezetek. Szerves alapanyaguknak köszönhetõen könnyen pusztulnak, de legalább ugyanannyi (szándékos vagy véletlennek köszönhetõ) rombolás írható az emberi tevékenység számlájára is.

A10207

Cím:
Pusztuló falképek Erdélyben *** Decaying Murals in Transylvania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

We have been thoroughly examining paintings in Transylvanian medieval and Protestant churches since 1995.

TN 3/2010

A10301

Cím:
Structural Assessment of Masonry in Ruinous State *** Evaluare structurală a zidăriei în stare de ruină

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Tipologia castelelor şi fortăreţelor din zidărie în stare de ruină se ocupă adesea de zidăria mixtă în trei straturi cu miez de umplutură.

A10303

Cím:
Degradarea biologică a fortificaţiilor *** Biological Degradation of Fortifications

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Fortificaţiile au constituit mijlocul de apărare al populaţiilor locale împotriva invadatorilor începând din cele mai vechi timpuri. Ridicate la început din pământ, lemne sau piatră, ele au evoluat de-a lungul timpului, adaptându-se la sistemele ofensive tot mai distructive.

A10305

Cím:
Increased Use of Ruins Through Secured Masonry and Comfortable Climate *** O utilizare sporită a ruinelor prin protejarea zidăriei şi asigurarea unui climat confortabil

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A10306

Cím:
Cimentul roman – descoperire de senzaţie a secolului al XIX-lea *** Roman Cement – a Sensational Discovery of the 19th Century

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

De la producţie la utilizare, cimentul roman îşi creează o reţea proprie europeană.

TN 4/2010

A10401

Cím:
Activitatea lui István MÖLLER şi semnificaţia acesteia pentru restaurarea monumentelor din Transilvania *** István Möller’s Work and Its Significance to the Conservation of Monuments in Transylvania

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Considerat astăzi unul dintre creatorii protecţiei monumentelor în Ungaria, István MÖLLER a desfăşurat o bogată activitate în teoria şi practica restaurării patrimoniului la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea, ce a cuprins şi intervenţii asupra câtorva monumente din T

A10402

Cím:
Activitatea lui István MÖLLER în judeţul Hunedoara *** The Professional Activity of István MÖLLER in Hunedoara County

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

István MÖLLER a făcut parte din generaţia acelor arhitecţi restauratori maghiari care, aflaţi la cumpăna dintre două perioade, au făcut pasul spre renunţarea la restaurările în spirit purist. Este un om a cărui carieră de restaurator se leagă în principal de Transilvania.

A10403

Cím:
Principiile şi activitatea de restaurare ale lui István MÖLLER *** The Conservation Principles and Practice of István MÖLLER

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Unul dintre principiile de bază susţinute de către MÖLLER era păstrarea operelor din epocile istorice, construite în diferite stiluri.

A10404

Cím:
Fonduri Structurale pentru restaurarea şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural şi promovarea turismului *** Structural Funds for Conservation and Sustainable Valorisation of the Cultural Heritage and Promotion of Tourism

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Odată cu aderarea României la Uniunea Europeană apărut un element de noutate în ceea ce priveşte finanţarea proiectelor privind reabilitarea patrimoniului cultural construit.

A10405

Cím:
Restaurarea şi reabilitarea clădirii monument istoric „Cazino” din Parcul Central „Simion Bărnuţiu”, Cluj-Napoca *** Conservation and Rehabilitation of the “Casino” Historic Building in the “Simion Bărnuţiu” Park, Cluj-Napoca

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

Conceptul de „monument istoric” nu se limiteazã la obiectul de arhitectură singular, ci se întinde şi asupra arealului urban ori rural din care acesta face parte, fiind dovada existenţei unei anumite civilizaţii, mărturia unui eveniment istoric remarcabil sau a unei dezvoltări importante.

A10406

Cím:
Európai Uniós strukturális alapokból támogatott felújítási munkálatok a nagyváradi várnál *** Conservation Works at Oradea Fortress Financed from European Union Structural Funds

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

A10407

Cím:
Încercări de salvare a patrimoniului arhitectural săsesc *** Attempts to Safeguard the Saxon Architectural Heritage

Preț: 

0,00 €

Rezumat >  

O mare parte a patrimoniului construit săsesc poate fi considerat ca deosebit de periclitat, în urma acţiunii unor factori şi procese sociale care au influenţat şi schimbat în mod radical viaţa comunităţilor săseşti în ultimele două decenii.