2014

TN 1/2014

A14102

Cím:
Componentele artistice de piatră ale faţadelor la Biserica Romano-Catolică Sf. Iosif de Calasanz din Carei *** Artistic Stone Components of the St. Joseph Calasanz Roman-Catholic Church Elevations in Carei

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14102.pdf

Rezumat >  

Biserica romano-catolică din Carei, unul dintre cele mai reprezentative obiective monumentale ale municipiului, se află în curs de reabilitare, în baza proiectelor întocmite în ultimii ani, şeful de proiect fiind arhitecta Éva EKE.

A14103

Cím:
Consolidarea, restaurarea şi punerea în valoare a Cetăţii Feldioara, jud. Braşov *** The Consolidation, Conservation and Utilization of the Feldioara Fortress, Braşov County

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14103.pdf

Rezumat >  

Elaborarea proiectului tehnic pentru consolidarea, conservarea şi punerea în valoare a ruinelor cetăţii de la Feldioara/Marienburg a început în primăvara anului 2013, sub îndrumarea doamnei arhitect Éva EKE, în calitate de şef proiect.

A14104

Cím:
Két műemléképület, két kolozsvári oktatási intézmény *** Two Historic Buildings, Two Educational Institutions in Cluj-Napoca

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14104.pdf

Rezumat >  

The article presents the historic buildings hosting the János Zsigmond High School and the headquarters of the Sapientia Hungarian University of Transylvania, and the recent interventions on them.

A14105

Cím:
Şarpanta fostei biserici evanghelice (azi biserica ortodoxă „Sf. Arhangheli Mihail şi Gavriil”) din Corvineşti *** The Roof Structure of the Former Lutheran Church (Today the Archangels Michael and Gabriel Orthodox Church) in Corvineşti

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14105.pdf

Rezumat >  

Fosta biserică evanghelică din Corvineşti (astăzi aparţinând comunităţii ortodoxe din sat) este un exponent al patrimoniului construit săsesc aflat într-o stare avansată de degradare, un exemplu care pune în evidenţă problemele ce pot apărea din cauza absenţei unei funcţiuni, r

A14106

Cím:
Parcul castelului Bethlen din Dragu (judeţul Sălaj) *** The Park of the Bethlen Manor House in Dragu, Sălaj County

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14106.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcţiilor şi amenajărilor parcului castelului Bethlen din Dragu (judeţul Sălaj), parc amenajat în secolele al XVIII-lea – al XIX-lea şi clasat ca atare, drept monument istoric, în Lista Monumentelor Istorice 2004, respectiv 2010

TN 2/2014

A14201

Cím:
Protecţia monumentelor istorice din România la 50 de ani de la Carta de la Veneţia *** Protection of Historic Buildings in Romania 50 Years after the Venice Charter

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14201.pdf

Rezumat >  

La 50 de ani de la adoptarea Cartei de la Veneţia, restaurarea monumentelor istorice din România este pusă în faţa unor presiuni importante generate de globalizare şi de acţiunea mediului economic. Globalizarea a înlocuit ideologizarea culturii petrecută înainte de 1989.

A14203

Cím:
Népi építészeti kutatások Erdélyben 1989-től napjainkig *** Vernacular Architecture Research in Transylvania since 1989

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14203.pdf

Rezumat >  

The particularly evolved Transylvanian vernacular architecture research did not follow in every aspect the western examples and from multiple points of view dropped behind compared to the systematic processing of Hungarian research results.

A14204

Cím:
Early Steps Towards a Conservation Philosophy for the Vernacular Heritage *** Primii paşi către o filosofie a conservării patrimoniului vernacular

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14204.pdf

Rezumat >  

Articolul are două părţi: prima despre semnatica expresiei vernacular şi iar a doua este legat de evoluţia teoriei şi protecţiei patrimoniului construit vernacular.

A14205

Cím:
Terek és térkapcsolatok műemlékvédelme *** The Built Heritage Conservation of Space and Space Connections

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14205.pdf

Rezumat >  

In Ancient cultures the shaping of the created spaces were submitted to the function.

A14206

Cím:
Előzetes jelentés a kolozsvári Szent Mihály-plébániatemplom kutatásáról *** Preliminary Research Report on Saint Michael’s Parish Church in Cluj-Napoca

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14206.pdf

Rezumat >  

In spite of its mediaeval origins and its universal importance in the history of architecture, we still have relatively little historical knowledge about the parish church of Cluj-Napoca.

A14207

Cím:
Şarpantele istorice cu caracter baroc de pe strada Mihail Kogălniceanu, Cluj-Napoca *** Baroque Roof Structures on Mihail Kogălniceanu Street in Cluj-Napoca

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14207.pdf

Rezumat >  

Creşterea interesului faţă de cercetarea şarpantelor istorice cu caracter baroc – atât din punct de vedere structural, cât şi din punct de vedere al istoriei arhitecturii – contribuie la înmulţirea publicaţiilor pe această tematică, nu numai pe teritoriul Transilvaniei, dar şi

A14209

Cím:
Expertiza biologică în restaurarea monumentelor istorice *** Biological Assessment in Historic Building Conservation

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14209.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă conţinutul unei expertize biologice efectuate pentru monumentele istorice, din punctul de vedere al autorului. Se face referire la modul de pregătire a specialiştilor, la dotarea necesară pentru observaţiile de teren şi la analizele de laborator.

A14210

Cím:
Contribuţii arheologice la istoria Catedralei Romano-catolice Sfântul Mihail din Alba Iulia *** Archaeological Contributions to the History of the St. Michael’s Roman Catholic Cathedral in Alba Iulia

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14210.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă principalele rezultate obţinute în cercetările arheologice efectuate în anii 2000-2011 în interiorul şi exteriorul Catedralei Romano-catolice din Alba Iulia, în timpul restaurării monumentului.

TN 3/2014

A14301

Cím:
Parcul castelului Wass-Bánffy din Gilău, judeţul Cluj *** Wass-Bánffy Castle Park in Gilău, Cluj County

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14301.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcţiilor şi amenajărilor parcului castelului Wass-Bánffy din Gilău (judeţul Cluj), parc dendrologicale cărui elemente păstrate datează probabil de la mijlocul, respectiv sfârşitul secolului al XIX-lea şi clasat ca atare drept

A14302

Cím:
Tratarea suprafețelor arhitecturale, o etapă decisivă în păstrarea identității patrimoniului construit *** Architectural Surfaces Treatment, a Decisive Stage in Preserving the Built Heritage Identity

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14302.pdf

Rezumat >  

Calificate adeseori, în practica intervenţiei asupra patrimoniului construit, ca zone de sacrificiu, suprafeţele arhitecturale se află într-o permanentă instabilitate a statutului lor.

A14303

Cím:
Inventarierea – un prim pas determinant în protejarea patrimoniului industrial *** The Inventory – a Crucial First Step in Industrial Heritage Protection

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14303.pdf

Rezumat >  

Articolul aduce în discuţie importanţa cartării şi inventarieriipatrimoniului industrial ca nouă categorie de patrimoniu ameninţată deja de distrugere.

A14304

Cím:
Gestiunea patrimoniului construit românesc și evoluția numărului de monumente din lista monumentelor istorice *** The Management of the Romanian Built Heritage and the Evolution of the Number of Historic Buildings in the List of Historic Buildings

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14304.pdf

Rezumat >  

Lista monumentelor istorice (LMI) din România este un instrument fundamental al sistemului de protecţie şi gestiune a patrimoniului construit.

A14305

Cím:
Épületkutatás *** Building Archaeology

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14305.pdf

Rezumat >  

A közelmúltban egy Pécsett megtartott előadásra készülve idéztem föl HARIS Andrea Műemlék épületek kutatásának módszertana és annak változása című írását és Gottfried GRUBENNEK a Klassische Archäologie egy 2000-ben megjelent számában közölt dolgozatában olvasható megjegyzését, miszerint: „Az épül

A14306

Cím:
Egy királyi kastély kezelése (Gödöllő, Magyarország) *** The Management of a Royal Castle (Gödöllő, Hungary)

Preț: 

0,00 €

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14306.pdf

Rezumat >  

After an overview of the historical aspects of management, the article summarizes the management of the castle structured around the following keywords: building condition assessment – constructions, expansions, preservation, conservation phases, interior maintenance, exterior

TN 4/2014

A14401

Cím:
Un nou concept pentru managementul riscului seismic *** A New Concept of Seismic Risk Management

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14401.pdf

Rezumat >  

După un dezastru seismic, scenariile privind asumarea responsabilităţiilor individuale nu sunt previzibile şi lipsesc din analizele predezastru.

A14402

Cím:
Pontosítások a nagykárolyi Károlyi-kastély barokk átépítésével kapcsolatban *** Clarifications Regarding the Baroque Reconstruction of the Károlyi Manor House in Carei

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14402.pdf

Rezumat >  

The Károlyi Manor House in Carei (Satu Mare Co.) is one of the most beautiful examples of Historicist architecture in the region, which has undergone several reconstructions and modifications throughout its history.

A14403

Cím:
Restaurarea cetăţii din Alba Iulia în secolul XX *** The Conservation of the Alba Iulia Fortress in the 20th Century

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14403.pdf

Rezumat >  

Arhitectura în perioada regimului comunist în România a fost subordonată modului de gândire al sistemului totalitar, reprezentând un mijloc puternic de propagandă, servind discursului oficial ce elogia modernizarea oraşelor, cu intenţia de a şterge memoria istoriei anterioare regimului.

A14404

Cím:
Două sute de ani de la naşterea arhitectului Miklós YBL *** Two Hundred Years from the Birth of Architect Miklós YBL

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14404.pdf

Rezumat >  

Patrimoniul construit este dovada culturală a fiecărui popor. Miklós Ybl, architect maghiar, a fost modelul de referinţă pentru construcţiile secolului al XIX-lea din Ungaria. Se împlinesc 200 de ani de la naşterea sa şi, cu această ocazie, este aniversat de UNESCO.

A14405

Cím:
Az 50 éves Velencei Charta időszerűsége *** The Timeliness of the 50 Years Old Venice Charter

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14405.pdf

Rezumat >  

The starting point of the present article is not that meeting in 1964 in Venice, at which of course I couldn’t be present, but that conference 10 years ago, organised by the ICOMOS National Committee of Hungary in Budapest-Pécs, in order to celebrate the 40th anniversary of t

A14406

Cím:
The Transylvanian Historic Roof Structures Database *** Baza de date ale sarpantelor istorice din Transilvania *** Erdélyi történeti fedélszerkezeteket dokumentáló adatbázis

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14406.pdf

Rezumat >  

Cu răspândirea tot mai largă a internetului au apărut numeroase inițiative civile având scopul de a înregistra și documenta pe internet clădiri istorice și monumente din România.

A14407

Cím:
Parcul castelului Béldi din Jibou, județul Sălaj *** The Park of the Béldi Manor House in Jibou, Sălaj County

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14407.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcțiilor și amenajărilor parcului castelului Béldi din Jibou (județul Sălaj), parc amenajat odată cu construirea castelului, la începutul secolului al XX-lea, prin intervenții asupra unei păduri preexistente de stejari.

A14408

Cím:
Nemesi szellemiség és tájkultúra a XVII–XIX. századi Erdélyben *** Noble Mentality and the Landscape in 17th-19th Century in Transylvania

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A14408.pdf

Rezumat >  

Although a garden should not be compared to the landscape in every case, its significance from the viewpoint of landscape is much greater than it first may appear: according to a philosophical approach, the garden, as the earthly copy of the Garden of Eden, is “one of humanit