2015

TN 1/2015

A15101

Cím:
A kolozsvári Fő tér és a Szent Mihály-templom kertje *** The Main Square of Cluj-Napoca and the Garden of Saint Michael’s Church

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15101.pdf

Rezumat >  

Ever since the Middle Ages, Saint Michael’s Church has dominated the main square of Cluj-Napoca. The urban open space was shaped by the church. For centuries, the ensemble of church and open space served sacral, social and political functions.

A15102

Cím:
Erdélyi kastélyparkok szobordíszei *** Ornamental Sculptures Erdélyi kastélyparkok szobordíszei in Transylvanian Manor House Parks

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15102.pdf

Rezumat >  

Both built elements and works of art have an important role in the artistic design of manor house parks’ spatial structure.

A15103

Cím:
„Kert-fragmentumok”. Kertművészeti és tájtörténeti értékek Kalotaszegen *** “Garden-fragments”. Garden Design and Historical Landscape Heritage in Călata Region

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15103.pdf

Rezumat >  

The article inventories the historical gardens of the Călata Region, respectively the plots of preserved, ruinous or endangered manor houses, mansions, and manors, their vegetation and unique landscape historical features, listing them in three categories based on their signifi

A15104

Cím:
Parcul Castelului Wesselényi din Jibou, judeţul Sălaj *** Wesselényi Manor House Park in Jibou, Sălaj County

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15104.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcţiilor și amenajărilor parcului Castelului Wesselényi din Jibou (judeţul Sălaj), punctând totodată caracteristicile compoziţionale ale diverselor etape prin care a trecut: de la o amenajare în stil geometric documentată în se

A15105

Cím:
NEBBIEN Városligete *** The City Park of NEBBIEN

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15105.pdf

Rezumat >  

At the turn of the 19th century and during the following decades, urban public gardens were established sequentially all throughout Europe. The Pest City Park, Stadtwäldchen by its contemporary official German name, is of paramount importance among them.

TN 2/2015

A15201

Cím:
Terenuri minate. Problema autenticităţii *** Minefields. The Problem of Authenticity

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15201.pdf

Rezumat >  

Textul care urmează este reluarea într-o versiune  ameliorată a subcapitolului cu acelaşi titlu dintr-o carte apărută acum mai bine de zece ani.

A15202

Cím:
A Medieval Pauline Monastic Landscape in the Szekler Land *** Középkori pálos tájhasználat a Székelyföldön

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15202.pdf

Rezumat >  

Based on the study of written sources, historical maps and archaeological field work, the present article discusses the use and reconstruction of the only Pauline monastic landscape situated on the territory of the medieval Szekler Land.

A15203

Cím:
Parcul castelului Teleki din Luna de Jos, județul Cluj *** The Teleki Manor House Park in Luna de Jos, Cluj County

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15203.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcţiilor și amenajărilor parcului castelului Teleki din Luna de Jos (judeţul Cluj), a cărui construcţie pornește la mijlocul secolului al XVII-lea și primește influenţe, de-a lungul timpului, ale stilurilor renascentist, baroc

A15204

Cím:
The Compositional Role of Water in Persian Gardens *** A perzsa kertek fő kompozíciós eleme: a víz

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15204.pdf

Rezumat >  

Persian gardens are known around the world for their unique style, with the watering system as one of their main features displaying great appetency for showing and using water.

A15205

Cím:
Fieldwork in Transylvania. A Landscape Architectural Perspective *** Cercetare de teren în Transilvania. O perspectivă din punctul de vedere al arhitecturii peisagere

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15205.pdf

Rezumat >  

Acest articol este primul din două, în care vom analiza relaţia dintre peisaj ca sistem natural și dezvoltarea peisajului din punctul de vedere al dezvoltării regionale.

TN 3/2015

A15301

Cím:
Pictura murală din vechile biserici de piatră din judeţul Hunedoara *** Mural Painting in the Old Stone Churches in Hunedoara County

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15301.pdf

Rezumat >  

Lucrarea cuprinde informaţii despre bisericile medievale de piatră situate în aria judeţului Hunedoara, monumente de artă şi arhitectură decorate cu picturi murale realizate în tehnica a fresco în decursul secolelor al XIV-lea şi al XV-lea.

A15302

Cím:
Nagybacon faluképvédelmi tanulmánya *** Study for the Protection of Băţanii Mari Village Scape

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15302.pdf

Rezumat >  

The study for the protection of Băţanii Mari village scape presented in this paper was the topic of my thesis supervised by Mr.

A15303

Cím:
Restaurarea şi punerea în valoare a Muzeului Dr. Nicolae Minovici din Bucureşti precum şi revitalizarea incintei istorice *** Conservation and Enhancement of the Nicolae Minovici Museum in Bucharest and the Revitalisation of the Historical Enclosure

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15303.pdf

Rezumat >  

Lucrarea intitulată „Restaurarea şi punerea în valoare a Muzeului Dr.

A15304

Cím:
Fosta locuinţă pentru muncitori a fabricii de mobilă Szekely şi Retty *** The Former Workers’ Housing of the Szekely and Retty Furniture Factory

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15304.pdf

Rezumat >  

Articolul are ca obiect prezentarea lucrării de disertaţie intitulate „Reabilitarea şi reconversia în spaţii de expoziţie pentru Muzeul Judeţean Mureş a unui monument categoria B (MS-II-m-B-15518) – Fosta locuinţă pentru muncitori a fabricii de mobilă Szekely şi Retty” susţinut

A15305

Cím:
Parcul conacului Naláczi-Fáy din Nălaţvad, judeţul Hunedoara (Partea 1) *** The Naláczi-Fáy Manor House Park in Nălaţvad, Hunedoara County (Part 1)

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15305.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă câteva repere din istoria construcţiilor și amenajărilor parcului conacului Naláczi-Fáy din Nălaţvad (judeţul Hunedoara).

A15306

Cím:
A körösszegi lakótorony analógiák tükrében *** The Keep in Cheresig, in the Light of Analogies

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15306.pdf

Rezumat >  

The secrets of the 800-year-old crumbled tower are forever locked in time, but the countless, occasionally uncannily similar analogies reveal something of its identity.

A15307

Cím:
Cercetare dendrocronologică la şarpanta medievală a Bisericii Reformate (fosta franciscană) din Târgu Mureş *** Dendrochronological Research at the Mediaeval Roof Structure of the Calvinist (Former Franciscan) Church in Târgu Mureş

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15307.pdf

Rezumat >  

Articolul prezintă cercetările dendrocronologice desfăşurate între 2010-2013 la turnul şi şarpanta corului Bisericii Reformate din Târgu Mureş.

TN 4/2015

A15401

Cím:
The Applicability of Technical Regulations Referring to Interventions on Historic Load-bearing Structures *** Aplicabilitatea reglementărilor tehnice de intervenţii la structuri portante istorice *** A műszaki előírások alkalmazhatósága történeti tartósze

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15401.pdf

Rezumat >  

Structurile portante istorice susţin subansamblurile arhitecturale şi componentele artistice ale clădirilor istorice. Listate ca şi monumente istorice, clădirile istorice dispun de valori de patrimoniu, ce sunt, prin lege, protejate.

A15402

Cím:
The Legal Regulation of Wood Preservation in the European Union and in Hungary *** Reglementarea legală a protecţiei lemnului în Uniunea Europeană şi în Ungaria *** A faanyagvédelem jogi szabályozása az Európai Unióban és Magyarországon

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15402.pdf

Rezumat >  

După o scurtă revizie istorică, articolul prezintă starea actuală a reglementării legale a protecţiei lemnului, respectiv detaliază tipul, pregătirea şi autorizarea experţilor tehnici în protecţia lemnului din Ungaria, subliniind separat rolul experţilor tehnici în protecţia le

A15403

Cím:
Utilitatea standardelor şi normativelor în vigoare din punctul de vedere al reabilitării structurale *** The Utility of Valid Standards and Norms in What Pertains to Structural Rehabilitation

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15403.pdf

Rezumat >  

Clădirile istorice, în general, şi monumentele istorice, în special, fac parte din fondul construit al României. Astfel, legislaţia tehnică, precum şi standardele şi normativele în vigoare se aplică şi acestei categorii de clădiri.

A15404

Cím:
Régi, romos falazott szerkezetű épület megerősítéséről *** The Consolidation of Old, Partly Ruined Masonry Buildings

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15404.pdf

Rezumat >  

This question arose in connection with the conservation of an old manor house in ruins: should we take the new Eurocodes, the rules for the assessment and consolidation of existing structures into consideration at all or should we look for the old standards.

A15405

Cím:
Aplicabilitatea reglementărilor tehnice pe plan naţional în domeniul geotehnicii şi fundaţiilor *** The Applicability of Technical Regulations on National Level Regarding Geotechnics and Foundations

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15405.pdf

Rezumat >  

Consolidarea clădirilor de patrimoniu implică, în primul rând, execuţia lucrărilor de intervenţii structurale, fără modificări care să afecteze ansamblul, subansamblurile sau elementele structurale istorice asupra cărora se intervine.

A15406

Cím:
Parcul Conacului Naláczi-Fáy din Nălaţvad, judeţul Hunedoara (Partea II) *** The Naláczi-Fáy Manor House Park in Nălaţvad, Hunedoara County (Part II)

Preț: 

0.00 RON

Preț în EUR: 

0.00€

Descarcă 

A15406.pdf

Rezumat >  

Continuare din numărul 3/2015 al revistei Transsylvania Nostra.